Traduction de «belgian authorities produced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Belgian authorities
les autorités belges

Belgian Buildings Agency | Belgian Buildings Authority | Buildings Agency | Public Buildings Administration
Régie belge des Bâtiments | Régie des Bâtiments

Belgian Producers of Construction Materials
Producteurs belges de matériaux de construction

on producing one's authority
sur production de son autorisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The € 9 593 931 requested by the Belgian authorities is to help 2,834 workers made redundant by General Motors Belgium - and four of its suppliers and downstream producers - back into employment.
Les autorités belges ont sollicité une aide de 9 593 931 euros pour faciliter le retour à l’emploi de 2 834 personnes licenciées par General Motors Belgium et quatre de ses fournisseurs et producteurs en aval.

(130) On 19 December 2003, the Belgian authorities produced a letter sent on 1 August 2001 by Sowaer to BSCA, containing a copy of the decision taken on 23 May 2001 by the Walloon Government to re-capitalise the two Walloon airports, to the tune of BEF 150 million each.
(130) Les autorités belges ont fourni le 19 décembre 2003 une lettre adressée le 1er août 2001 par la Sowaer à BSCA et qui contenait une copie de la décision prise le 23 mai 2001 par le gouvernement wallon de recapitaliser les deux aéroports wallons, à hauteur de 150 millions de BEF chacun.

The figures provided by the Belgian authorities on 27 August 2003 in fact show that the second ceiling, recorded in the 2002 business plan, produces an advantage for BSCA of EUR 2964000 in relation to the 2001 business plan which was therefore not based on validated data in this regard.
Les chiffres fournis par les autorités belges le 27 août 2003 montrent bien que le second plafonnement, issu du plan d'affaires 2002, génère un avantage de 2964000 euros pour BSCA par rapport au plan d'affaires 2001, lequel ne reposait donc pas sur des données validées en la matière.

(80) The Commission therefore asked the Belgian authorities to send it the business plan produced by BSCA in 2001, together with any other useful document that would, in accordance with its practice and Court of Justice case law, allow it to analyse the private investor reasoning at the time of the decision to invest.
(80) La Commission a donc demandé aux autorités belges de bien vouloir lui transmettre le plan d'affaires établi par BSCA en 2001 ainsi que tout autre document utile permettant, conformément à sa pratique et à la jurisprudence de la Cour de justice, d'analyser le raisonnement d'investisseur privé au moment de la décision d'investissement.

A. whereas on 18 March 1999, the Belgian authorities received information about suspect animal feedingstuff from the producer De Brabander.
A. considérant que le 18 mars 1999, les autorités belges ont reçu de l’éleveur De Brabander des informations concernant des aliments pour animaux suspects.

The Belgian authorities must accordingly ensure that any producer who has failed to demonstrate responsibility by conducting his activities diligently and within the law should not qualify for the authorised aid schemes.
Ainsi, les autorités belges devront veiller à ce que tout producteur qui n'aurait pas fait preuve de responsabilité en pratiquant son activité de façon diligente et respectueuse des lois, soit exclu du bénéfice des régimes autorisés.

Whereas, with the aim of preventing a further spread of the disease, pigs produced in the said zones should be separated from normal trade in products intended for human consumption and processed into products intended for uses other than human consumption, in accordance with the provisions of Article 3 of Council Directive 90/667/EEC (5), as amended by Directive 92/118/EEC (6), and the Belgian authorities should be allowed to organise buying-in operations as required by the health and veterinary situation in the zones in question;
considérant qu'il convient, dans un souci de prévenir la propagation ultérieure de l'épizootie, d'exclure les porcs produits dans les zones en question du circuit normal des produits destinés à l'alimentation humaine et de procéder à leur transformation en produits destinés à des fins autres que l'alimentation humaine, selon les dispositions prévues à l'article 3 de la directive 90/667/CEE du Conseil (5), modifiée par la directive 92/118/CEE (6), tout en donnant aux autorités belges la possibilité d'organiser le déroulement des opérations d'achat selon les nécessités découlant de la situation vétérinaire et sanitaire dans les zones concernées;

COMMISSION DECISION OF 31 MARCH 1981 AUTHORIZING SPECIALIZATION AND COORDINATION AGREEMENTS BETWEEN THE BELGIAN STEEL-PRODUCING UNDERTAKINGS USINES GUSTAVE BOEL SA , FORGES DE CLABECQ SA AND FABRIQUE DE FER DE CHARLEROI SA ( POLE DES INDEPENDANTS ) ( ONLY THE FRENCH TEXT IS AUTHENTIC ) ( 81/431/ECSC )
AUTORISANT DES ACCORDS DE SPECIALISATION ET DE COORDINATION ENTRE LES ENTREPRISES BELGES PRODUCTRICES D'ACIER USINES GUSTAVE BOEL SA , FORGES DE CLABECQ SA ET FABRIQUE DE FER DE CHARLEROI SA ( POLE DES INDEPENDANTS )

In 1985 the Belgian authorities decided to grant aid to Glaverbel (registered office in Moustier, province of Namur) in order to assist the company in carrying out a sizeable investment project (worth around BFR 1 200 000) involving the modernisation of facilities for producing flat glass.
En 1985, les autorités belges ont décidé d'accorder des aides à l'entreprise GLAVERBEL (siège à Moustier, province de Namur) afin de contribuer à la réalisation d'importants investissements (d'une valeur d'environ FB 1.200.000) concernant la rénovation des lignes de production de verre plat.

BLUEPRINT FOR THE NEW BERLAYMONT In order to produce a building which satisfies the Commission, the Belgian authorities have asked for a detailed description of its requirements and demands.
Avant-projet de structure du futur Berlaymont Les autorités belges, soucieuses de réaliser un immeuble répondant aux souhaits de la Commission, lui ont demandé une description détaillée de ses besoins et exigences.