Traduction de «belcher hospital calgary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Calgary General Hospital
Calgary General Hospital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Right now, for example, World War II and Korean veterans who have a disability that is severe enough may be eligible to go to a hospital like the Camp Hill in Halifax, Ste. Anne's Hospital in Quebec, Colonel Belcher in Calgary, or the Perley here in Ottawa.
Par exemple, à l'heure actuelle, les anciens combattants de la Deuxième Guerre mondiale et de la guerre de Corée qui souffrent d'un grave handicap peuvent être admis dans un centre hospitalier comme l'hôpital Camp Hill d'Halifax, l'hôpital de Sainte-Anne, au Québec, l'hôpital Colonel Belcher de Calgary ou l'hôpital Perley d'Ottawa.

At the time of my arrival in Halifax my husband, a major with the Calgary Highlanders, was in Calgary's Colonel Belcher Hospital undergoing reconstructive surgery for severe chest and shoulder wounds received in northwest Europe.
À mon arrivée à Halifax, mon mari, qui avait le grade de major chez les Calgary Highlanders, se trouvait à l'hôpital Colonel Belcher, à Calgary, où il subissait des interventions chirurgicales de reconstruction pour des blessures graves à la poitrine et aux épaules qu'il avait reçues dans le nord-ouest de l'Europe.

There was Camp Hill in Halifax, which had 410 patients; Lancaster Hospital in Saint John, New Brunswick, 400; Sainte-Foy Hospital, Quebec City, 325; Queen Mary Hospital, Montreal, 700; Sunnybrook Hospital, Toronto, 1,563; Westminster Hospital, London, 1,520; Deer Lodge Hospital, Winnipeg, 640; Colonel Belcher Hospital, Calgary, 400; Shaughnessy Hospital, Vancouver, 950; Veterans Hospital in Victoria, 300; Sainte-Anne's Hospital, Sainte-Anne-de-Bellevue, Quebec, 1200, which today only has 606 beds.
Il y avait Camp Hill à Halifax, qui accueillait 410 malades; l'hôpital Lancaster de Saint John, au Nouveau-Brunswick, 400; l'hôpital Sainte-Foy à Québec, 325; l'hôpital Queen Mary de Montréal, 700; l'hôpital Sunnybrook de Toronto, 1 563; l'hôpital Westminster de London, 1 520; l'hôpital Deer Lodge de Winnipeg, 640; l'hôpital Colonel Belcher de Calgary, 400; l'hôpital Shaughnessy de Vancouver, 950; le Veterans Hospital de Victoria, 300; l'hôpital Sainte-Anne de Sainte-Anne-de-Bellevue, au Québec, 1 200, et qui ne possède plus que 606 lits.

The Colonel Belcher Hospital in Calgary is an old building.
Le Colonel Belcher Hospital, à Calgary, est un vieil immeuble.

I would like to allow a final question for my colleague here at this time, but I have one quick question to do with a plan for a veterans' hospital in Calgary, the Colonel Belcher Hospital.
J'aimerais permettre à mon collègue de poser une dernière question, mais j'ai auparavant une brève question sur le projet d'hôpital pour anciens combattants à Calgary, l'hôpital Colonel Belcher.