Traduction de «belaruskaya » (Anglais → Français) :

The EU follows with great concern the worsening media situation in Belarus and expresses its preoccupation at the suspension of the independent newspaper "Belaruskaya Delovaya Gazeta" and the publication "BDG-for internal use only" on 28 May 2003.
L'UE suit avec une vive inquiétude l'aggravation de la situation des médias au Belarus et se déclare préoccupée par la suspension du journal indépendant "Belaruskaya Delovaya Gazeta" et de la publication "BDG-for internal use only", intervenue le 28 mai 2003.

Moreover, it urges Belarus to take immediate, remedial action to reverse the temporary closure of the "Belaruskaya Delovaya Gazeta" and the publication "BDG-for internal use only", and to refrain from taking further restrictive action against the independent media or journalists in the country.
En outre, elle engage le Belarus à prendre immédiatement les dispositions nécessaires pour mettre fin à la fermeture provisoire du journal "Belaruskaya Delovaya Gazeta" et de la publication "BDG-for internal use only", et à s'abstenir de toute nouvelle mesure restrictive à l'encontre des médias ou journalistes indépendants du pays.