Vertaling van "belarusian population believe " (Engels → Frans) :

AM. whereas the recent polls conducted in the framework of the EU Neighbourhood Barometer project suggest that over 50 % of the Belarusian population believe that the EU should increase its role in the areas of economic development, trade and regional cooperation with Belarus;
AM. considérant que les récents sondages réalisés dans le cadre du projet de baromètre du voisinage de l'Union indiquent que plus de 50 % de la population biélorusse estime que l'Union européenne devrait renforcer son rôle dans les domaines du développement économique, du commerce et de la coopération régionale avec la Biélorussie;

According to public opinion polls, 80% of the Belarusian population don't believe those people organized it, so in support of them we organized an international campaign to waive this penalty.
Or, des sondages d’opinion publique révèlent que 80 p. 100 des Biélorusses croient qu’ils sont innocents. Nous avons donc organisé une campagne internationale pour faire révoquer leur sentence.

We believe this high-quality project, which is supported by a Europe-wide team and sharply factors in Belarusian sensitivities – that is, no propaganda, straight news and sheer entertainment – will rightly reach out to large segments of the population.
Nous croyons que ce projet de haute qualité, qui est soutenu par une équipe européenne et qui tient parfaitement compte des sensibilités bélarussiennes - c’est-à-dire, pas de propagande, des informations immédiates et du divertissement pur -, touchera, à juste titre, de larges pans de la population.