Vertaling van "belarusian language " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

competent in Belarusian | ability to comprehend spoken and written Belarusian and to speak and write in Belarusian | Belarusian
biélorusse

interpret spoken Belarusian | make sense of spoken Belarusian | understand Belarusian speech | understand spoken Belarusian
comprendre le béliorusse parlé

correspond in written Belarusian | show competency in written Belarusian | write Belarusian | writing Belarusian
écrire en biélorusse

language
langage

language skills [ CEFR | Common European Framework of Reference for Languages | foreign language competence | language competence | language proficiency | language qualifications ]
compétence linguistique [ cadre européen commun de référence pour les langues | CECR | compétences en langues étrangères | compétences linguistiques | connaissances linguistiques ]

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

high level language | higher order language | high-level language | high-order language | synthetic language | HLL [Abbr.] | HOL [Abbr.]
langage de haut niveau | langage évolué | langage synthétique

first language | heritage language | language of origin | mother language | mother tongue | native language | L1 [Abbr.]
langue d'origine | langue I | langue maternelle | langue première

minority language [ disappearing language | endangered language | threatened language ]
langue minoritaire [ langue en péril | langue en voie d'extinction | langue en voie de disparition | langue menacée ]

Belarusian
Bélarussien [ Bélarussienne | Biélorusse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. Notes the increase in the use of the Belarusian language in public life and the Belarusian Ministry of Education’s plans to foster the use of the Belarusian language in education, as well as the publication of legislative acts by the Constitutional Court in both Russian and Belarusian;
19. prend acte de l'utilisation accrue de la langue biélorusse dans la vie publique et de l'intention du ministère de l'éducation de promouvoir l'utilisation de la langue biélorusse dans le domaine de l'éducation, ainsi que de la publication des actes législatifs par la Cour constitutionnelle en russe et en biélorusse;

10. Recognises the increase in the use of the Belarusian language in public life; notes the Ministry of Education’s plans to foster the use of the Belarusian language in education, as well as the publication of legislative acts by the Constitutional Court in both Russian and Belarusian;
10. reconnaît l'augmentation du recours à la langue biélorusse dans la vie publique; prend acte de l'intention du ministère de l'éducation de promouvoir l'utilisation de la langue biélorusse dans l'enseignement, ainsi que de la publication d'actes législatifs par la Cour constitutionnelle en russe et en biélorusse;

15. Recognises the increase in the use of the Belarusian language in public life; notes the Ministry of Education’s plans to foster the use of the Belarusian language in education, as well as the publication of legislative acts by the Constitutional Court in both Russian and Belarusian;
15. reconnaît l'augmentation du recours à la langue biélorusse dans la vie publique; prend acte de l'intention du ministère de l'éducation de promouvoir l'utilisation de la langue biélorusse dans l'enseignement, ainsi que de la publication d'actes législatifs par la Cour constitutionnelle en russe et en biélorusse;

TV - The independent Russian channel, RTVi will broadcast a weekly half hour magazine-style programme, “Window to Europe”, starting on Sunday, 26 February at 1700 (Belarus time) in Belarusian and Russian languages: Four weekly re-runs will be broadcast from Monday to Thursday.
TV – La chaîne indépendante russe RTVi diffusera un magazine hebdomadaire d’une demi-heure intitulé «Fenêtre sur l’Europe» à partir du dimanche 26 février à 17h00 (heure du Belarus) en biélorusse et en russe: quatre rediffusions hebdomadaires auront lieu du lundi au jeudi. Le programme s’adresse aux téléspectateurs bélarussiens.

Broadcasting will be half and half in Belarusian and Russian language.
Les programmes seront diffusés pour moitié en langue bélarussienne et pour moitié en russe.

These programmes will be in an initial stage primarily in Russian, one of the state languages of Belarus, though content may also be provided in Belarusian in the future.
Les programmes seront diffusés dans un premier temps en russe, une des langues officielles du Belarus, et devraient toutefois pouvoir l’être en biélorusse dans l’avenir.