Traduction de «belarusian government announced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Government Announcements Tracking System
Système de recherche des annonces du gouvernement

Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching
Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada

Minister Pettigrew Announces Future Directions to Address Disability Issues for the Government of Canada: News Release, July 8, 1999 and Backgrounder
Le ministre Pettigrew annonce les orientations futures du gouvernement du Canada concernant les personnes handicapées : communiqué, le 8 juillet 1999 et fiche d'information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In August of last year, the Belarusian Government announced it was outlawing overseas visits after one child refused to return home following a trip abroad.
En août dernier, le gouvernement bélarussien a prononcé cette interdiction de visites à l’étranger après qu’un enfant a refusé de rentrer au Belarus.

The Belarusian Government, which controls the main mass media and uses them not for information but for propaganda, is already announcing triumphantly that the European Union accepts the ‘Belarusian model’, in which democracy and freedom can be restricted.
Le gouvernement bélarussien, qui contrôle les grands médias et les utilise non pas à des fins d’information, mais bien de propagande, annonce déjà triomphalement que l’Union européenne accepte le «modèle bélarussien», dans lequel démocratie et liberté peuvent faire l’objet de restrictions.

Indeed, that is why the Council took a large number of measures in the run-up to the elections, including, in particular, issuing a very clear reaction to the announcement by the Belarusian Government and President of their intention to take harsh measures against any demonstrators.
Dans cet ordre d’idées, le Conseil a d’ailleurs pris un grand nombre de mesures préalablement aux élections, manifestant notamment une réaction extrêmement claire à l’annonce par le gouvernement et le président bélarussiens de leur intention d’adopter des mesures sévères contre tout manifestant.