Traduction de «belarus to join » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fibreglass filaments joining | joining fibreglass filaments | bind fibreglass filaments | join fibreglass filaments
attacher des filaments en fibre de verre

joining lenses | joining of lenses | join lenses | lenses bonding
assembler des lentilles

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

Republic of Belarus | Belarus [ BLR; BY | BLR; BY ]
République du Bélarus | Bélarus [ BLR; BY | BLR; BY ]

Belarus [ Republic of Belarus | Byelorussia | Belorussia | Byelorussian Soviet Socialist Republic | Byelorussian SSR | Socialist Soviet Republic of Byelorussia ]
Bélarus [ République du Bélarus | Biélorussie | République de Biélorussie | République socialiste soviétique de Biélorussie ]

Belarus | Republic of Belarus
la Biélorussie | la République de Biélorussie

joined-up government [ joined-up administration | joined-up approach ]
gouvernement décloisonné

join end to end [ join end-to-end | join up ]
ajointer

joining link | interconnection link
liaison d'interconnexion

place of joining
lieu d'entrée en service [ LES ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Recalls that over the last decade between two and nine people have been sentenced to death in Belarus every year; urges Belarus to join a global moratorium on the death penalty as a first step towards its universal abolition;
9. rappelle que, depuis dix ans, de deux à neuf personnes ont été condamnées à mort chaque année en Biélorussie; prie instamment la Biélorussie de s'associer à un moratoire mondial sur l'exécution de la peine de mort, ce qui constituerait un premier pas vers son abolition universelle;

The EU reiterates its call on the authorities of Belarus to join a global moratorium on the death penalty as a first step towards its universal abolition.
L'UE engage à nouveau les autorités biélorusses à s'associer à un moratoire mondial sur l'exécution de la peine de mort, premier pas vers son abolition universelle.

The interpretation you just put forward is dark in the sense that it's that President Putin has never accepted the loss of Ukraine and Belarus from the greater Russian sphere of influence, and that this is an opportunistic moment to reassert Russian influence, to construct a greater economic zone, particularly to keep Ukraine from joining or affiliating with the European Union, and that he seized the opportunity when it became apparent.
Celle que vous venez de proposer est sombre, en ce sens qu'elle suppose que le président Poutine n'a jamais accepté la perte de l'Ukraine et du Bélarus subie par la grande sphère d'influence russe et qu'il saisit l'occasion qui se présente pour réaffirmer l'influence russe, pour accroître la zone économique, et surtout, pour empêcher l'Ukraine de se joindre à l'Union européenne ou de s'y affilier, et qu'il a saisi cette occasion lorsqu'elle s'est présentée clairement.

Although I understand the historical and political circumstances of Belarus, I firmly believe that the time has also come for Belarus to join the ranks of those countries that have outlawed the death penalty.
Enfin, bien que je comprenne les circonstances historiques et politiques du Belarus, j’ai la ferme conviction qu’il est temps pour le pays de rejoindre les rangs des pays ayant aboli la peine de mort.

The present US Administration and the governments of some other countries would very much like Belarus to join NATO, together with Ukraine and Georgia, thereby causing damage to Russia.
Le gouvernement américain actuel, et les gouvernements de certains autres pays, aimeraient voir le Belarus rejoindre l’OTAN, en même temps que l’Ukraine et la Géorgie, et ce au préjudice de la Russie.

I ask that all honourable senators join me in supporting a free and democratic Belarus.
Je demande à tous les sénateurs de se joindre à moi pour appuyer la liberté et la démocratie au Bélarus.

This deterioration in the conditions for democratic expression has led the Council of Europe to refuse to allow Belarus to join.
Eu égard à cette dégradation de la situation en matière de démocratie, le Conseil de l'Europe s'est opposé à l'intégration de la Biélorussie.

The Parties will also examine whether the Agreement needs to be adapted to circumstances three years after the Agreement enters into force or when Belarus joins the GATT.
Les Parties examineront également s'il y a lieu d'adapter l'accord à la lumière des circonstances trois ans après l'entrée en vigueur de l'accord ou lorsque le Bélarus deviendra partie au GATT.

Yesterday, we learned that the Yugoslav government has voted in favour of the federation joining the union of Russia and Belarus.
Hier, nous apprenions que le gouvernement yougoslave a voté en faveur de l'adhésion de la fédération à l'union russo-biélorusse.