Vertaling van "belarus that took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belarus | Republic of Belarus
la Biélorussie | la République de Biélorussie

Belarus [ Republic of Belarus ]
Biélorussie [ Belarus | République de Biélorussie | République du Belarus ]

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999

Communist Party of Belarus | CPB [Abbr.]
Parti des communistes du Bélarus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the human rights dialogue between the European Union and Belarus that took place on 28 July 2015,
– vu le dialogue du 28 juillet 2015 sur les droits de l'homme entre l'Union européenne et la République de Biélorussie,

B. whereas the first official visit of Parliament’s Delegation for relations with Belarus since 2002 took place in Minsk on 18 and 19 June 2015; whereas the European Parliament currently has no official relations with the Belarusian Parliament;
B. considérant que la première visite officielle effectuée depuis 2002 par la délégation du Parlement européen pour les relations avec la Biélorussie a eu lieu à Minsk les 18 et 19 juin 2015; que le Parlement européen n'entretient pas actuellement de relations officielles avec le Parlement biélorusse;

It is important that our policy of engagement has been openly supported by representatives of civil society in Belarus, who took part recently in a very helpful discussion with Members of this Parliament.
Il est important de noter que notre politique d’engagement a été soutenue ouvertement par les représentants de la société civile du Belarus, qui ont participé récemment à une discussion fort utile avec les membres de ce Parlement.

We explained then that the Council would be closely monitoring the legislative elections in Belarus, which took place on 28 September.
Nous avions alors précisé que le Conseil serait très attentif au déroulement des élections législatives en Biélorussie, qui se sont tenues le 28 septembre dernier.

In this context, partners took many steps to initiate sector reform and gradual alignment with EU policy. The EU signed Energy Memoranda of Understanding or Declarations with Azerbaijan, Belarus, Egypt, Jordan, Morocco and Ukraine.
Dans ce contexte, les partenaires ont pris de nombreuses mesures pour engager une réforme sectorielle et procéder à un alignement progressif sur la politique de l'UE. L'UE a signé un protocole d'accord énergétique ou des déclarations avec l'Azerbaïdjan, le Belarus, l'Égypte, la Jordanie, le Maroc et l'Ukraine .

D. whereas in the days before the elections the Belarus authorities took a series of legal measures against Lukashenko's opponents, beating and arresting dozens of campaign workers and candidates' aides, as the country's security chief warned that people who gathered to protest against the outcome could face criminal charges for terrorism,
D. considérant que, pendant les jours précédant les élections, les autorités du Belarus ont procédé à des attaques juridiques contre les opposants à Loukachenko, en frappant et en arrêtant des douzaines de militants en campagne et d'assistants de candidats, le chef de la sécurité du pays ayant prévenu que les personnes se rassemblant pour protester contre l'issue du scrutin pourraient être accusées au pénal pour terrorisme,

The European Union took note of the statement of preliminary findings and conclusions of the OSCE /ODIHR International Election Observation Mission (IEOM) on the parliamentary elections in Belarus of 17 October 2004.
L'Union européenne a pris note des constatations et conclusions préliminaires formulées par la mission internationale d’observation des élections (MIOE) du BIDDH (OSCE) sur les élections législatives qui se sont tenues au Belarus le 17 octobre 2004.

22. We took note of the outcome of the presidential election in Belarus on 9 September alongside with the assessment of the 2001 presidential election process by the International Limited Election Observation Mission, endorsing its preliminary conclusions on the electoral process.
22. Nous avons pris acte des résultats de l'élection présidentielle au Belarus qui s'est déroulée le 9 septembre ainsi que de l'évaluation du processus électoral présidentiel de 2001 par la Mission Internationale d'Observation limitée, approuvant ses premières conclusions concernant le processus électoral.

The second round of negotiations of the Partnership and Cooperation Agreement with the Republic of Belarus took place on the 18 and 19 November 1993.
Le deuxième tour des négociations pour un accord de partenariat et de coopération entre la CE et la république de Biélorussie ont eu lieu les 18 et 19 novembre 1993.

Following the adoption by the Council on 5 October 1992 of negotiating directives, talks with Belarus took place in 1993 and 1994.
A la suite de l'adoption par le Conseil le 5 octobre 1992 des directives de négociation, les négociations avec la République de la Biélorussie ont eu lieu dans le courant des années 1993 et 1994.