Traduction de «belarus has further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

instruct further education | teaches further education | teach further education | teaching further education
dispenser une formation complémentaire

practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher
formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue

1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | CLRTAP Sulphur Protocol | Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | protocole d'Oslo de 1994 relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre

Belarus [ Republic of Belarus ]
Biélorussie [ Belarus | République de Biélorussie | République du Belarus ]

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999

Belarus | Republic of Belarus
la Biélorussie | la République de Biélorussie

deepening of the European Union [ deepening of the Community | further development of the Community | further development of the European Union ]
approfondissement de l'Union européenne [ approfondissement de la Communauté ]

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

in-service training [ further training and instruction | on-the-job training | staff training ]
formation en cours d'emploi [ contrat-formation | formation du personnel | perfectionnement professionnel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The current RPPs, which are carried out in Tanzania (as part of the Great Lakes region) and Ukraine, Belarus and Moldova, will be further developed in 2009.
Les PPR actuellement en cours en Tanzanie (partie de la région des Grands Lacs) et en Ukraine, au Belarus et en Moldavie seront poursuivis en 2009.

Those positive political developments between the Union and the Republic of Belarus should be recognised and bilateral relations further improved.
Il convient de reconnaître ces évolutions politiques positives entre l’Union et la République de Biélorussie et d’améliorer encore davantage les relations bilatérales.

The EU-Belarus Mobility Partnership establishes a set of political objectives and identifies a number of areas in which further dialogue and cooperation between the EU and Belarus will be established in order to ensure that the migration flows are managed as effectively as possible.
Le partenariat pour la mobilité conclu entre l'UE et la Biélorussie fixe un ensemble d'objectifs politiques et définit un certain nombre de domaines dans lesquels le dialogue et la coopération entre l'UE et la Biélorussie seront instaurés afin de garantir une gestion la plus efficace possible des flux migratoires.

was amended by Regulation (EU) 2017/354, which recognises the positive political developments in relations between the EU and the Republic of Belarus and aims to contribute to the further improvement of EU–Belarus relations — the EU may resort to introducing new quotas in the future if the human rights situation in Belarus seriously deteriorates.
a été modifiée par le règlement (UE) 2017/354, qui reconnait les évolutions politiques positives entre l’UE et la République de Biélorussie et qui vise à améliorer encore davantage les relations bilatérales — l’UE peut recourir à l’introduction de nouveaux contingents à l’avenir en cas de grave détérioration de la situation des droits de l’homme en Biélorussie.

The Council adopted today a decision and a regulation extending restrictive measures to further officials in view of the gravity of the situation in Belarus.
Ce jour, le Conseil a adopté une décision et un règlement portant extension des mesures restrictives à d'autres fonctionnaires compte tenu de la gravité de la situation en Biélorussie.

Such developments represent a further worsening of the human rights situation in Belarus and are in utter contradiction with respect for core international commitments endorsed by Belarus, notably with regard to freedom of expression, freedom of assembly, the right to a fair trial and the absolute prohibition of torture and cruel, inhuman and degrading treatment.
Les faits en question constituent une nouvelle dégradation de la situation des droits de l'homme en Biélorussie et sont en complète contradiction avec le respect des engagements internationaux fondamentaux auxquels le pays a souscrit, notamment en ce qui concerne la liberté d'expression, la liberté de réunion, le droit à un procès équitable et l'interdiction absolue de la torture et des traitements cruels, inhumains ou dégradants.

D. whereas, instead of improving, the situation in Belarus has further deteriorated to a situation where human rights are violated with contempt, the Lower House is deprived of its legislative rights, and economic life is ruled by the President, and where President Lukashenko’s move towards authoritarianism has been reflected in the adoption of further methods to harass the opposition, silence criticism and establish a network of patronage in all areas of government,
D. considérant qu'au lieu de s'améliorer, la situation au Bélarus a continué d'empirer pour en arriver à une situation dans laquelle les droits de l'homme sont foulés aux pieds, où la Chambre basse est dépossédée de ses droits législatifs, où le président dirige l'économie et où l'inclination du président Loukachenko à l'autoritarisme s'est reflétée dans l'adoption de nouvelles méthodes de harcèlement de l'opposition, de musellement des critiques et d'établissement d'un réseau de clientélisme dans tous les secteurs de l'action gouvernementale,

As stated in the Council Conclusions of 7 November 2005 and 30 January 2006, the European Union will continue monitoring the situation in Belarus closely and will take further restrictive measures against the responsible individuals if the elections are not conducted according to international standards and in line with Belarus' commitments in the OSCE.
Comme l'indiquent les conclusions du Conseil du 7 novembre 2005 et du 30 janvier 2006, l'Union européenne continuera à suivre de près la situation en Biélorussie et prendra de nouvelles mesures restrictives appropriées à l'encontre des personnes responsables au cas où l'élection ne se déroule pas conformément aux normes internationales et aux engagements de la Biélorussie dans le cadre de l'OSCE.

Commission launches further support for independent broadcasting in Belarus
La Commission engage de nouvelles mesures visant à soutenir un système de radiodiffusion indépendant au Belarus

Following last autumn’s elections and referendum in Belarus, which were neither free nor fair, the EU committed itself to further supporting civil society and the democratisation process in Belarus.
Après les élections et le référendum qui ont été organisés à l’automne dernier au Belarus, et qui ne se sont pas déroulés de manière libre et régulière, l’UE s’est engagée à soutenir davantage la société civile et le processus de démocratisation dans ce pays.