Traduction de «belarus every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

Republic of Belarus | Belarus [ BLR; BY | BLR; BY ]
République du Bélarus | Bélarus [ BLR; BY | BLR; BY ]

Belarus [ Republic of Belarus | Byelorussia | Belorussia | Byelorussian Soviet Socialist Republic | Byelorussian SSR | Socialist Soviet Republic of Byelorussia ]
Bélarus [ République du Bélarus | Biélorussie | République de Biélorussie | République socialiste soviétique de Biélorussie ]

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999

Belarus | Republic of Belarus
la Biélorussie | la République de Biélorussie

Belarus [ Republic of Belarus ]
Biélorussie [ Belarus | République de Biélorussie | République du Belarus ]

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

every [ EV ]
chaque [ EV ]

every stride
au temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Recalls that over the last decade between two and nine people have been sentenced to death in Belarus every year; urges Belarus to join a global moratorium on the death penalty as a first step towards its universal abolition;
9. rappelle que, depuis dix ans, de deux à neuf personnes ont été condamnées à mort chaque année en Biélorussie; prie instamment la Biélorussie de s'associer à un moratoire mondial sur l'exécution de la peine de mort, ce qui constituerait un premier pas vers son abolition universelle;

Every month I'm bidding for work against new competitors out of Brazil, Costa Rica, Belarus, India, Israel, and other emerging economies.
Chaque mois, pour obtenir des contrats, je dois affronter des concurrents du Brésil, du Costa Rica, du Bélarus, de l'Inde, d'Israël et d'autres économies émergentes.

18. Calls on those EU Member States which are currently members of the UN Human Rights Council to make every effort in that body to establish, for at least two years, a country-specific mandate, such as a special rapporteur, for the situation of human rights in Belarus; stresses that such a mechanism would also play an important role in independently documenting abuses and monitoring the implementation of recommendations issued by the various UN mechanisms, in particular those formulated in the High Commissioner's most recent report;
18. demande aux États membres de l'Union qui siègent actuellement au Conseil des droits de l'homme des Nations unies de consentir dans cette enceinte tous les efforts nécessaires pour établir, pour une durée d'au moins deux ans, un mandat spécifique pour ce pays, avec, par exemple, la désignation d'un rapporteur spécial pour la situation des droits de l'homme en Biélorussie; souligne qu'un tel mécanisme jouerait également un rôle majeur en permettant de recueillir, de manière indépendante, des informations sur les abus et de surveiller la mise en œuvre des recommandations émises par les divers mécanismes des Nations Unies, en particulier celles formulées dans le dernier rapport du Haut Commissaire;

– (PL) Madam Commissioner, President, recently we have been passing resolutions on Belarus every three months.
– (PL) Madame la Commissaire, Monsieur le Président, ces derniers temps, nous avons approuvé des résolutions concernant le Belarus tous les trois mois.

9. Emphasises that bringing about free and fair elections in Belarus, at every level and in every respect, should be a political goal of the European Union, one which will enable Belarus to become a true European democracy;
9. souligne que la réalisation d'élections libres et régulières en Biélorussie, à tous les niveaux et à tous les égards, devrait constituer un objectif politique de l'UE, qui permettra à la Biélorussie de devenir une véritable démocratie européenne;

If we do not want Mr Milinkevich to disappear forever, as happened to leaders of the opposition in Belarus several years ago and as is going on in Chechnya every day, the resolution on Belarus sets out the right step, which is first to call on the UN to set up an international commission to investigate previous crimes of the terrorist regime in Belarus, so as to prevent new ones today.
Si nous ne voulons pas que M. Milinkevich disparaisse à jamais, comme cela est arrivé à des chefs de l’opposition au Belarus il y a plusieurs années et comme cela se produit en Tchétchénie tous les jours, la résolution sur le Belarus va dans la bonne direction en commençant par appeler l’ONU à nommer une commission internationale chargée d’enquêter sur les crimes du régime terroriste du Belarus, afin de prévenir de nouveaux crimes aujourd’hui.

The EU regrets the decision of the Belarus authorities not to extend the Visa of the acting head of the OSCE Advisory and Monitoring Group (AMG) in Minsk, and urges the government of Belarus to remove every obstacle to the proper functioning of the AMG, reiterating its statement made in the OSCE Special Permanent Council in Vienna on 16 April.
L'UE déplore que les autorités de la Biélorussie aient décidé de ne pas proroger le visa du chef par intérim du Groupe consultatif d'observation de l'OSCE à Minsk; elle engage le gouvernement de ce pays à supprimer tous les obstacles au bon fonctionnement de ce groupe, réaffirmant la déclaration qu'elle a faite le 16 avril à Vienne, lors de la séance spéciale du Conseil permanent de l'OSCE.

Senator Banks: I am sorry to interrupt, but in every instance would you be able to clearly say that, in a case of gathering one or the other of those things in Belarus or Mexico, for example, that piece of information we are after falls into this file folder and that other one falls into that file folder?
Le sénateur Banks : Je suis désolé de vous interrompre, mais, dans chaque cas possible, seriez-vous en mesure de dire clairement que, lorsqu'il s'agit de recueillir un renseignement étranger ou un renseignement de sécurité au Belarus ou au Mexique, par exemple, que l'élément d'information en question est versé dans ce dossier, ici, et que l'autre élément d'information est versé dans ce dossier, là?