Vertaling van "belarus and ukraine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Academy of Sciences of Ukraine [ Academy of Sciences of Ukraine | Academy of Sciences of the Ukrainian SSR | All-Ukraine Academy of Sciences | Ukrainian Academy of Sciences ]
National Academy of Sciences of Ukraine

Republic of Belarus | Belarus [ BLR; BY | BLR; BY ]
République du Bélarus | Bélarus [ BLR; BY | BLR; BY ]

Belarus [ Republic of Belarus | Byelorussia | Belorussia | Byelorussian Soviet Socialist Republic | Byelorussian SSR | Socialist Soviet Republic of Byelorussia ]
Bélarus [ République du Bélarus | Biélorussie | République de Biélorussie | République socialiste soviétique de Biélorussie ]

Belarus | Republic of Belarus
la Biélorussie | la République de Biélorussie

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999

Belarus [ Republic of Belarus ]
Biélorussie [ Belarus | République de Biélorussie | République du Belarus ]

Exchange of notes between the government of Canada and the government of Ukraine constituting an Agreement to extend for two years, as between Canada and Ukraine, the 1956 Trade Agreement between Canada and the Union of Soviet Socialist Republics
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Ukraine constituant un Accord prolongeant de deux ans, entre le Canada et l'Ukraine, l'Accord commercial de 1956 entre le Canada et l'Union des Républiques socialistes soviétiques

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine | PCA Ukraine
Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part | APC avec l'Ukraine

Charter on a Distinctive Partnership Between NATO and Ukraine
Charte sur un partenariat spécifique entre l'OTAN et l'Ukraine

International Fund for nuclear Disarmement in Ukraine
fonds international pour le désarmement nucléaire en ukraine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Regional Protection Programme in Eastern Europe (Belarus, Moldova, Ukraine).
Le programme de protection régional en Europe orientale (Biélorussie, Moldavie, Ukraine).

Let us look at our energy policy and let us attune it more to countries like Belarus and Ukraine.
Revoyons notre politique énergétique et orientons-la davantage vers des pays comme le Belarus et l'Ukraine.

3. Welcomes the constructive and active participation of Belarus in the Eastern Partnership, an initiative aimed at strengthening democracy and the rule of law and promoting European cooperation; regards Belarus's participation in the Eastern Partnership as a way forward to promote further dialogue with the European Union and deeper rapprochement based on a readiness and commitment on the part of Belarus to attain these objectives; welcomes trilateral cooperation between Lithuania, Belarus and Ukraine in the framework of the Eastern Partnership, with priority given to projects on integrated border management, transport and transit, the common cultural and historical heritage, social security and energy security;
3. se félicite de la participation active et constructive du Belarus au partenariat oriental, initiative destinée à consolider la démocratie et l'État de droit et à promouvoir la coopération européenne; estime que la participation du Belarus au partenariat oriental permettra de renforcer le dialogue avec l'Union et d'approfondir le rapprochement dès que le Belarus se déclarera prêt et s'engagera à atteindre ces objectifs; se félicite du fait que, dans le cadre du partenariat oriental, la Lituanie, le Belarus et l'Ukraine aient engagé une coopération trilatérale axée en priorité sur des projets consacrés à la gestion intégrée des frontières, les transports et le transit, le patrimoine historique et culturel, la sécurité sociale et la sécurité énergétique;

3. Welcomes the constructive and active participation of Belarus in the Eastern Partnership, an initiative aimed at strengthening democracy and the rule of law and promoting European cooperation; regards Belarus's participation in the Eastern Partnership as a way forward to promote further dialogue with the European Union and deeper rapprochement based on a readiness and commitment on the part of Belarus to attain these objectives; welcomes trilateral cooperation between Lithuania, Belarus and Ukraine in the framework of the Eastern Partnership with priority given to projects on integrated border management, transport and transit, the common cultural and historical heritage, social security and energy security;
3. se félicite de la participation active et constructive du Belarus au partenariat oriental, initiative destinée à consolider la démocratie et l'État de droit et à promouvoir la coopération européenne; estime que la participation du Belarus au partenariat oriental permettra de renforcer le dialogue avec l'Union européenne et d'approfondir leur rapprochement dès que le Belarus se déclarera prêt et s'engagera à atteindre ces objectifs; se félicite du fait que, dans le cadre du partenariat oriental, la Lituanie, le Belarus et l'Ukraine aient engagé une coopération trilatérale axée en priorité sur des projets consacrés à la gestion intégrée des frontières, aux transports et au transit, au patrimoine historique et culturel commun, à la sécurité sociale et à la sécurité énergétique;

3. Welcomes the constructive and active participation of Belarus in the Eastern Partnership, an initiative aimed at strengthening democracy and the rule of law and promoting European cooperation; regards Belarus's participation in the Eastern Partnership as a way forward to promote further dialogue with the European Union and deeper rapprochement based on a readiness and commitment on the part of Belarus to attain these objectives; welcomes trilateral cooperation between Lithuania, Belarus and Ukraine in the framework of the Eastern Partnership, with priority given to projects on integrated border management, transport and transit, the common cultural and historical heritage, social security and energy security;
3. se félicite de la participation active et constructive de la Biélorussie au partenariat oriental, initiative destinée à consolider la démocratie et l'État de droit et à promouvoir la coopération européenne; estime que la participation de la Biélorussie au partenariat oriental permettra de renforcer le dialogue avec l'Union européenne et d'approfondir leur rapprochement dès que la Biélorussie se déclarera prête et s'engagera à atteindre ces objectifs; se félicite du fait que, dans le cadre du partenariat oriental, la Lituanie, la Biélorussie et l'Ukraine aient engagé une coopération trilatérale axée en priorité sur des projets consacrés à la gestion intégrée des frontières, les transports et le transit, le patrimoine historique et culturel, la sécurité sociale et la sécurité énergétique;

EU — Balkan countries — Belarus — Russia — Ukraine
Union européenne — Pays balkaniques — Belarus — Russie — Ukraine

Belarus is already eligible to participate in three of the Neighbourhood Programmes (Baltic Sea Programme, Latvia-Lithuania-Belarus, Poland-Ukraine-Belarus).
La Biélorussie répond déjà aux conditions pour participer à trois programmes de voisinage (programme de la mer Baltique, Lettonie-Lituanie-Biélorussie, Pologne-Ukraine-Biélorussie).

In addition, the candidate countries will soon be responsible for security at the Union's future external borders, the management of which will play a central role in developing relations with the future neighbouring countries, namely Belarus and Ukraine.
En outre, les pays candidats à l'adhésion seront bientôt responsables de la sécurité des futures frontières extérieures de l'Union, dont la gestion aura un rôle central pour le développement des relations avec les futurs pays voisins, à savoir la Biélorussie et l'Ukraine.

The republics of the ex-Soviet Union participating in Tempus in 1993/1994 are Russia, Belarus and Ukraine.
Les Républiques de l'ex Union soviétique qui participent à TEMPUS en 1993/1994 sont la Russie, la Biélorussie et l'Ukraine.