Traduction de «belarus and russia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treaty on a Union of Belarus and Russia
Traité d'union entre le Bélarus et la Russie

Free Russia | Free Russia party | People's Party of Free Russia | Popular Free Russia Party
Parti populaire de la Russie libre | PPRL [Abbr.]

Republic of Belarus | Belarus [ BLR; BY | BLR; BY ]
République du Bélarus | Bélarus [ BLR; BY | BLR; BY ]

Belarus [ Republic of Belarus | Byelorussia | Belorussia | Byelorussian Soviet Socialist Republic | Byelorussian SSR | Socialist Soviet Republic of Byelorussia ]
Bélarus [ République du Bélarus | Biélorussie | République de Biélorussie | République socialiste soviétique de Biélorussie ]

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999

Belarus | Republic of Belarus
la Biélorussie | la République de Biélorussie

Belarus [ Republic of Belarus ]
Biélorussie [ Belarus | République de Biélorussie | République du Belarus ]

Association Between the Russian Federation and the Republic of Belarus
Association de la Russie et de la République du Bélarus

NATO-Russia permanent joint council [ PJC ]
Conseil conjoint permanent OTAN-Russie [ CCP ]

Russian Federation | Russia [ RU; RUS ]
Fédération de Russie | Russie [ RU; RUS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. The Tacis cross-border cooperation (CBC) programme was established in 1996 to help reduce the difference in living standards between the western border regions of Belarus, Moldova, Russia and Ukraine and those in neighbouring countries.
I. Le programme Tacis de coopération transfrontalière (PCT Tacis) a été mis en place en 1996 afin de réduire la différence de niveau de vie entre les régions de la frontière occidentale du Belarus, de la Moldova, de la Russie ainsi que de l'Ukraine, d'une part, et les régions des pays limitrophes, d'autre part.

Belarus — Norway — Russia
Biélorussie — Norvège — Russie

In addition representatives of civil society, relevant international organisations, Belarus, Moldova, Russia, Switzerland, and Ukraine are invited to the meetings as observers.
De plus, des représentants de la société civile, des organisations internationales pertinentes, la Biélorussie, la Moldavie, la Suisse et l'Ukraine sont invitées aux réunions en tant qu'observateurs.

The Commission is also assisting Ukrainian refugees in Belarus and Russia through the national Red Cross Societies in the respective countries.
La Commission vient également en aide aux réfugiés ukrainiens en Biélorussie et en Russie par l'intermédiaire des sociétés nationales de la Croix-Rouge dans les deux pays.

Do you think that the west should focus its efforts on one country in the region, lend its support, and hope that the transition toward democracy ends up bringing democracy to the other four countries around it—Moldava, Ukraine, Belarus and Russia?
Pensez-vous que l'Occident devrait concentrer ses efforts sur un seul pays de la région, lui accorder son appui et espérer que la transition vers la démocratie finisse par amener à la démocratie les quatre autres pays qui sont autour — la Moldavie, l'Ukraine, la Biélorussie et la Russie?

The places that have been most successful have been in eastern Europe, the countries immediately abutting Belarus and Russia that have taken democracy to heart quite well.
Les pays qui ont le mieux réussi sont les pays de l'Europe de l'Est, les voisins immédiats du Bélarus et de la Russie qui ont véritablement embrassé la cause de la démocratie.

Colloquium "EU policy towards Belarus, Moldova, Russia, Ukraine: the role of organised civil society"
"La politique européenne vis-à-vis de la Biélorussie, de la Moldavie, de la Russie et de l'Ukraine: le rôle de la société civile organisée"

The main objectives of the Colloquium will be to identify the expectations of the organised civil society of Belarus, Moldova, Russia and Ukraine towards the European neighbourhood and partnership policies and to elaborate common activities with the EESC.
Les principaux objectifs du colloque sont de définir les attentes que la société civile organisée biélorusse, moldave, russe et ukrainienne nourrit vis-à-vis des politiques européennes de voisinage et de partenariat et de préparer des activités communes avec le CESE.

A Colloquium on EU’s policy towards its neighbours Belarus, Moldova, Russia and Ukraine will explore ways to enhance the role played by organised civil society.
Le colloque sur "La politique européenne vis-à-vis de la Biélorussie, de la Moldavie, de la Russie et de l'Ukraine" étudiera les moyens d'accroître le rôle de la société civile organisée.