Vertaling van "being transferred withdrawn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transfer of fruit withdrawn from the market to the distillation industry
cession de fruits retirés du marché aux industries de distillation

Patient withdrawn from trial
patient retiré de l'essai

analyse costs of animal embryo transfer | identify the cost of transferring animal embryos | calculate costs for animal embryo transfer | determine the costs of transferring animal embryos
calculer le coût d’un transfert d’embryon animal

perform liquid goods transfers | transfer pipeline liquids | transfer liquid goods | transfer liquid material
transférer des produits liquides

organise the transfer of a healthcare patient | set up plans related to the transfer of care | develop plans related to the transfer of care | organize the transfer of a healthcare patient
planifier le transfert des soins

payment system [ clearing and settlement system | EFTS | electronic funds transfer system | FTS | funds transfer system | IFTS | interbank funds transfer system | payment and settlement system | securities settlement system | electronic funds transfer(UNBIS) ]
système de paiement [ STFB | système de clearing | système de compensation | système de règlement | système de règlement des opérations sur titres | système de règlement de valeurs mobilière | système de transfert de fonds | système de transfert de fonds entre banques | système électronique de transfert de fonds ]

case withdrawn from Court of Justice | CW [Abbr.]
désistement devant la Cour de justice | DC [Abbr.]

the application is deemed to be withdrawn
la demande est réputée retirée

Transfer care
transfert du patient

Teach transfer care
enseignement sur le transfert d'un patient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Without prejudice to Article 32, the EAPO shall prevent the amount specified therein from being transferred, withdrawn or disposed of by the defendant or the defendant's creditors from the designated account or accounts.
6. Sans préjudice de l'article 32, l'OESC empêche que le montant qui y est spécifié fasse l'objet d'un transfert, d'un retrait ou d'un acte de disposition par le défendeur ou les créanciers de ce dernier à partir du ou des comptes bancaires désignés.

(c) if any funds are withdrawn or transferred from that federally regulated locked-in plan, I may lose any right that I have to a share of the funds withdrawn or transferred;
c) que si des fonds sont retirés ou transférés des régimes immobilisés régis par une loi fédérale, il se pourrait que je perde mes droits sur la portion des fonds retirés qui me serait revenue;

(c) if any funds are withdrawn or transferred from that locked-in plan, I may lose any right that I have to a share of the funds withdrawn or transferred;
c) que, si des fonds sont retirés ou transférés de ces régimes, il se peut que je perde mes droits sur ces fonds;

Once a notice has been transferred to the Order Paper and moved in the House, it is considered to be in the possession of the House and can only be removed from the Order Paper by an order of the House; that is, the Member who has moved the motion requests that it be withdrawn, and the House must give its unanimous consent.
Une fois qu’un avis a été transféré au Feuilleton et que la motion a été proposée à la Chambre , on considère que la Chambre est saisie de l’affaire et la motion ne peut être retirée du Feuilleton que sur ordre de la Chambre, c’est-à-dire que le député qui l’a présentée doit demander son retrait et la Chambre y consentir à l’unanimité .

When a question has been dealt with (answered, made an order for return, withdrawn or transferred ), the fact is noted in the Status of House Business.
Lorsqu’une question a été étudiée (elle a fait l’objet d’une réponse, on l’a transformée en ordre de dépôt de documents, elle a été retirée ou transférée ailleurs ), ce fait est noté dans l’État des travaux de la Chambre.

2a. ESMA shall take all necessary steps to ensure the orderly substitution of the trade repository from which registration has been withdrawn, including the transfer of data to other trade repositories and the redirection of reporting flows to other trade repositories.
2 bis. L'AEMF prend toutes les mesures nécessaires pour assurer le remplacement ordonné du référentiel central dont l'enregistrement a été retiré, y compris le transfert des données vers d'autres référentiels centraux et la réorientation des flux d'information vers d'autres référentiels centraux.

This money was earmarked in the budget and was withdrawn and transferred elsewhere by this government.
Ce montant était prévu dans le budget et a été supprimé et transféré ailleurs par ce gouvernement.

177. Acknowledges that shortly thereafter and in accordance with President George W. Bush's statements on 6 September 2006, a list of the 14 detainees who had been transferred from a secret detention facility to Guantánamo was published; notes that 7 of the 14 detainees had been referred to in a report by ABC News, which was published 9 months previously on 5 December 2005 but withdrawn shortly thereafter from ABC's webpage, listing the names of twelve top Al Qaeda suspects held in Poland;
177. reconnaît que peu après, conformément aux déclarations du président George W. Bush du 6 septembre 2006, a été publiée une liste de quatorze détenus qui avaient été transférés d'un centre de détention secret vers Guantánamo; relève que sept des quatorze détenus avaient été mentionnés dans un reportage d'ABC News , diffusé neuf mois auparavant, le 5 décembre 2005, et supprimé peu après du site internet d'ABC , la liste en question reprenant les noms de douze suspects principaux d'Al-Qaida détenus en Pologne;

After the change of government in Spain as a result of the general elections of March 2004, the new Spanish authorities declared that the “Ebro transfer” would be withdrawn and substituted by alternative projects.
Après le changement de gouvernement en Espagne survenu à la suite des élections générales de mars 2004, les nouvelles autorités espagnoles ont déclaré que la «dérivation du cours de l’Èbre» serait annulée et remplacée par d’autres projets.

It is a step in the right direction that the recognition accorded classification societies can be withdrawn, that liability is to be harmonised and that classification societies will always have to transfer their data to the competitor who takes over from them.
C’est un pas en avant que l’agrément de sociétés de classification puisse être retiré, que la responsabilité soit harmonisée et que des sociétés de classification doivent toujours transmettre leurs données au concurrent qui reprend leur travail.