Going back to John Harvard's comments around what took place in Quebec, I think one of the biggest problems there was the erection of the fence, and people felt that they were basically being stopped from protesting before it even got started.
Pour en revenir aux observations de John Harvard sur ce qui s'est passé au Québec, j'estime qu'un des plus graves problèmes qui a surgi là-bas a été l'érection de la clôture et le fait que les gens ont eu l'impression qu'on les empêchait de manifester avant même qu'ils n'aient commencé de le faire.
