Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Cynical
Cynicism
It is somewhat cynical but also somewhat real.
Public cynicism
Somewhat acute
Somewhat heavy
Subacute

Vertaling van "being somewhat cynical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE


Definition: A somewhat heterogeneous group of disorders that have in common abnormalities in social functioning which begin during the developmental period, but which (unlike the pervasive developmental disorders) are not primarily characterized by an apparently constitutional social incapacity or deficit that pervades all areas of functioning. In many instances, serious environmental distortions or privations probably play a crucial role in etiology.

Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.








subacute | somewhat acute

subaigu | mi-chronique | mi-aigu
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
They are disenchanted and feeling somewhat cynical about the political process.

Ils sont désabusés et quelque peu cyniques à l'égard de la politique.


I could be somewhat cynical and say that it was only because of how much it was costing and the rate of incarceration that was occurring in that state, but it also did it because it finally recognized that it was not working.

Je pourrais être cynique et dire que seuls les coûts et le taux d'incarcération dans cet État ont motivé cette décision, mais l'assemblée législative a aussi fini par reconnaître que cela ne fonctionnait pas.


As my friend from Kings—Hants has noted, I am being somewhat cynical.

Comme mon ami de Kings—Hants l'a signalé, je suis quelque peu cynique.


It is somewhat cynical but also somewhat real.

C'est plutôt cynique, mais c'est quand même la réalité.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
It's somewhat cynical, somewhat jaded, even though your request is 100% sincere.

Elle est un peu cynique, un peu désabusée, même si votre demande est tout à fait sincère.


Mr Elles has perhaps taken a somewhat cynical view of that.

Notre collègue Elles a exprimé un point de vue peut-être un peu cynique.


In our view, this comment seems somewhat cynical, since a relatively large part of the costs will be paid by small traders, who will reap hardly any of the benefits and who have no one to come to their rescue.

Cette remarque nous paraît quelque peu cynique, car une charge relativement élevée sera supportée par les petits commerçants, qui n’en tireront guère d’avantages et à qui personne ne vient en aide.


I would remind the House that we aim to use this policy to fight organised crime, i.e. drug smuggling, trafficking in women and children and many other wretched activities which have a terrible impact on society as a whole, even – and I say this somewhat cynically – the economy itself, in that it is generally acknowledged that this money increases the money supply and often destabilises monetary policy.

Je rappelle qu’il s’agit de la lutte, menée au moyen de cette politique, contre la criminalité organisée, c’est-à-dire contre les drogues, la traite des femmes et des enfants et bien d’autres actes méprisables, qui ont d’effrayantes conséquences sur toute la société, et même - je veux le dire avec un certain cynisme - sur l’économie, puisqu’il a été reconnu que cet argent parvient à augmenter la fluidité monétaire et, souvent, déstabilise les politiques économiques.


I think that, to an extent, this debate is somewhat cynical because requirements are, of course, extremely high. But of course the political decision as to how much aid the budgetary authority wishes to provide from the European budget rests with the budgetary authority alone.

Je pense à vrai dire que ce débat est quelque peu cynique car il va de soi que les besoins sont importants mais le montant de l'aide mise à disposition à partir du budget européen est naturellement une décision politique qui incombe à l'autorité budgétaire.


I consider the argumentation of Mrs Schreyer to be somewhat cynical when you consider that, only a few days later, she announced that the additional financial requirement of EUR 300 million for the EU Balkan commitment, which is undoubtedly important, would be covered by EUR 300 million from the agriculture budget without the farmers noticing it, and this includes forest owners.

Cette autorisation n’a toujours pas été accordée à ce jour. Je trouve l’argumentation de Mme Schreyer quelque peu cynique, si l’on pense qu’elle annonçait peu de jours après que les besoins financiers supplémentaires pour l’engagement de l’Union européenne dans les Balkans, certes important, lesquels s’élevaient à 300 millions d’Euro, seraient couverts par le budget de l’agriculture sans que les agriculteurs concernés ne le remarquent, alors qu’il se trouve parmi ceux-ci des propriétaires forestiers.




Anderen hebben gezocht naar : somewhat heavy     cynical     cynicism     public cynicism     somewhat acute     subacute     being somewhat cynical     


datacenter (1): www.wordscope.be (v4.0.br)

'being somewhat cynical' ->

Date index: 2025-05-12
w