Traduction de «being painted about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

surmise creatively about jewellery | thinking creatively about jewellery | determine creatively about jewellery | think creatively about jewellery
faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

educate staff about product features | teach staff about product features | train staff about product features | training staff about a product feature
former le personnel sur les caractéristiques de produits

acoustic paint [ acoustical paint | sound deadening paint | sound absorbing paint | sound-deadening paint | sound-absorbing paint | sound-insulating paint | anti-noise paint | antinoise paint | noise damping paint | sound-proofing paint ]
peinture antisonique [ peinture insonorisante ]

African hunting dog | African wild dog | Cape hunting dog | ornate wolf | painted dog | painted hunting dog | painted wolf | spotted dog
chien sauvage | cynhyène | lycaon

waste from the MFSU of paint and varnish | wastes from manufacture, formulation, supply and use and removal of paint and varnish | wastes from MFSU and removal of paint and varnish
déchets provenant de la FFDU de peintures et vernis

asphalt bitumen paint coat | asphaltic bitumen paint coat | bitumen paint coat
couche asphaltique | couche de bitume | revêtement en asphalte | revêtement en bitume

be passionate about [ be crazy about | be nuts about ]
être un passionné de [ être passionné par | être toqué de ]

contact leaching antifouling paint [ contact leaching antifouling | contact leaching paint | insoluble matrix antifouling | hard matrix antifouling paint | hard antifouling paint | hard antifouling coating | long life antifouling paint | long life antifouling | hard-racing antifouling paint | hard-racing anti ]
peinture antisalissures à lixiviation par contact [ peinture antisalissures à matrice dure | peinture à lixiviation par contact | peinture à matrice dure | peinture antisalissures dure | antifouling à matrice dure | antifouling à matrice insoluble ]

water-based paint | water based paint | water paint | waterborne paint | water-borne paint | water-base paint
peinture à base d'eau | peinture à l'eau | peinture en phase aqueuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Europe, the largest applications of talc are plastics and paints consuming together about 50% of the total talc consumption.
En Europe, le talc trouve ses principales applications dans les plastiques et les peintures, secteurs qui représentent à eux deux 50 % environ de la consommation totale de talc.

This is exactly the point we hear them pontificating about in some self-righteous manner to try to paint all immigrants as criminals, to try to paint all immigrants as a burden on Canadian society.
C'est exactement sur ce point qu'on les entend décrire, avec des propos indignés, tous les immigrants comme des criminels ou comme un fardeau pour la société canadienne.

Let us not forget that taxpayers were also on the hook last year for about $50,000 for a paint job for one of these jets, after the Conservatives decided to paint it Conservative colours.
Et n'oublions pas que, l'année dernière, les contribuables ont dû débourser quelque 50 000 $ lorsque les conservateurs ont décidé de repeindre un des avions aux couleurs du parti.

The Directive on paint does not say a single word about ‘painters’ disease’: as if there were no one working with paint; as if there were not painters clutching a brush day in, day out.
La directive ne dit rien sur la "maladie des peintres", ou psychosyndrome organique, comme si personne n’utilisait les peintures, comme s’il ne se trouvait pas de peintres pour tenir le pinceau au quotidien.

What, then, we are talking about is optimum environmental and consumer protection without, in the process, endangering the competitiveness of our European paint industry, as well as the painting trade that is closely bound up with it.
Nous parlons donc d’une protection de l’environnement et des consommateurs optimale, qui ne menacerait pas pour autant la compétitivité de l’industrie des peintures européenne et le commerce qui s’y rattache.

2. In the tri-annual reports required under Article 9, Member States shall inform the Commission about the number of licences granted and the nature and volume of the special paints licensed according to paragraph 1.
2. Dans les rapports trisannuels prévus à l'article 9, les États membres informent la Commission au sujet du nombre d'autorisations accordées, de la nature et du volume des peintures spéciales autorisées conformément au paragraphe 1.

(2) In the tri-annual reports according to Article 7 of the proposal, Member States shall inform the Commission about the number of licences granted and the nature and volume of the special paints licensed according to paragraph 1.
(2) Dans les rapports trisannuels prévus à l'article 7, les États membres informent la Commission au sujet du nombre d'autorisations accordées, de la nature et du volume des peintures spéciales autorisées conformément au paragraphe 1.

The European Commission has presented a new proposal to reduce the content of Volatile Organic Compounds (VOCs) in a series of decorative paints and varnishes by about 50%, or 280,000 tonnes, per year.
La Commission européenne a présenté une nouvelle proposition visant à réduire d'environ 50 %, soit 280 000 tonnes, par an la teneur en composés organiques volatils (COV) d'une série de peintures et vernis décoratifs.

Therefore, the ratio benfits/costs will range from 3.7 to 5.4, with a reduction of emissions from decorative paints of about 50%, or 280,000 tonnes per year.
Le rapport coûts-bénéfices s'établira donc entre 3,7 et 5,4, avec une réduction des émissions dues aux peintures décoratives d'environ 50 %, soit 280 000 tonnes, par an.

I remember a deaf-mute artist who came to ask for my help many times in Italy in applying for a higher pension: his pension was effectively too low to live on and every now and again he was forced to sell one of his fine paintings, one of his works of art. Well, in my opinion, we should also do something – I would advocate in the near future – about artists' pensions.
Je me souviens d'un peintre sourd-muet, qui est venu chez moi plusieurs fois en Italie pour me demander de l'aider à obtenir une augmentation de sa retraite : en effet, celle-ci ne suffisait pas à le faire vivre et il était obligé de vendre de temps à autre un de ses beaux tableaux, une de ses œuvres artistiques.