Vertaling van "being exploited slightly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An extremely rare lethal form of chondrodysplasia with characteristics of severe micromelic dwarfism, short and incurved limbs with normal hands and feet, facial dysmorphism (disproportionately large skull, frontal prominence, slightly flattened nasa
chondrodysplasie létale autosomique récessive

sky slightly clouded | slightly clouded sky
ciel peu nuageux

slight casualty | slight injury
accident corporel léger

slightly dried and slightly smoked
légèrement séché ou légèrement fumé

slight harm [ slight injury ]
dommage sans gravité [ préjudice sans gravité ]

body slightly bent [ slightly bent body ]
corps légèrement incliné

culpa levis [ lesser fault | slight neglect | ordinary fault | ordinary neglect | slight error | levis culpa | peccadillo ]
faute légère [ culpa levis | faute ordinaire | faute banale | levis culpa ]

obtain exploitation rights | purchase exploitation rights | negotiate exploitation rights | negotiate rights to exploitation
négocier des droits d'exploitation

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

employ refrigerator coolant systems | exploit refrigerator coolant systems | exploit refrigerant transfer pumps | handle refrigerant transfer pumps
gérer des pompes de transfert de fluides frigorigènes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- differences in productivity between the US and the EU are still increasing slightly; whereas the gap in productivity per worker was 17,3 % in 1996, it increased to 19,5 % in 2001; the positive link between job quality and productivity will have to be exploited to bridge this gap.
- les écarts de productivité entre les États-Unis et l'UE sont toujours en légère augmentation; alors que l'écart de productivité par travailleur était de 17,3% en 1996, il est passé à 19,5% en 2001; le lien positif entre la qualité de l'emploi et la productivité devra être exploité pour combler cet écart.

We think that the owners could exploit slightly bigger units and earn enough income to make a living for their families.
Nous pensons que les propriétaires pourraient exploiter des unités un peu plus grandes et gagner un revenu suffisant pour faire vivre leurs familles.

We need to keep the first one, and we need to do something for adolescents that is slightly different and that could have occurred within the legislation through setting aside informed consent in those cases where the judiciary believes exploitation has occurred.
Il faut garder le premier verre et faire quelque chose de légèrement différent pour les adolescents, ce qui aurait pu être fait dans le cadre de la mesure législative en mettant de côté le consentement éclairé dans les cas où l'appareil judiciaire croit qu'il y a eu exploitation.

Fisheries Science Services (FSS) agrees with ICES advice that this stock is currently fluctuating at a low level and is being exploited slightly above maximum sustainable yield.
L'organisme Fisheries Science Services (FSS) partage l'avis du CIEM selon lequel ce stock fluctue actuellement à un niveau bas et est légèrement surexploité, au-delà de la prise maximale équilibrée.

The draft report introduces an exploitation rule that will maximise catches, based on precautionary principles, in line with the proposal supported by the South RAC, with a risk level slightly over 10% (in contrast to the Commission proposal, which envisages a 25% reduction by comparison with the TAC and quotas applicable in the previous fishing season).
La proposition de rapport instaure une règle d'exploitation qui maximise les captures en recourant au principe de précaution, qui reprend la proposition appuyée par le CCR-S avec un risque légèrement supérieur à 10% (contrairement à la proposition de la Commission, qui établit une réduction de 25 % par rapport au TAC), ainsi que les quotas applicables pendant la campagne précédente.

Advice received during this consultation indicated that stocks in 2007 were slightly over-exploited in respect of maximum sustainable yield criteria.
Les avis résultant de cette consultation font état d'une légère surexploitation des stocks en 2007 par rapport au critère de prise maximale équilibrée.

But growing at, or slightly above, potential is not enough and some countries are far from exploiting their full potential.
Toutefois, atteindre le potentiel de croissance ou le dépasser légèrement ne suffit pas, et certains pays sont loin d’exploiter pleinement leur potentiel.

The alternative approach proceeds from a slightly different premise, namely, that it is largely the content provider, that is to say, the website operator, who uploads and really fundamentally exploits the copyright material.
L'autre approche part d'un principe légèrement différent, à savoir que c'est surtout le fournisseur du contenu, c'est-à-dire l'exploitant du site Web, qui télécharge et qui exploite essentiellement le matériel protégé par le droit d'auteur.

Rather than opening the borders between EU countries slightly only to close them even tighter on the outside, Europe must be an open Europe that shares its resources with the peoples of these countries, which it pillaged, colonised and exploited for so long.
Au lieu de n’ouvrir un petit peu les frontières entre pays d’Europe que pour les refermer encore plus vers l’extérieur, l’Europe doit être une Europe ouverte qui partage ses moyens avec les peuples de ces pays qu’elle a si longtemps pillés, colonisés et exploités.

It shows that partial exploitation of the margins for economic policy manoeuvre created both by price deflation and by gains in the public budget, coupled with a slightly more than full use of the Community's external balance, could lead to major structural inroads into the the high unemployment levels which Europe inherited from the crises of the 1970s.
Celui-ci montre que l'exploitation partielle de la marge de manoeuvre de la politique économique créée par la baisse des prix et par l'amélioration des budgets publics, combinée à une utilisation aussi intense que possible du solde extérieur de la Communauté, ouvrirait une brèche structurelle importante dans le chômage élevé que l'Europe a hérité des crises des années1970.