Vertaling van "being excessively time-consuming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

time-consuming [ time consuming ]
gruge-temps [ vorace en temps | chronophage | coûteux en temps | bouffe temps | chronovore | dévoreur de temps ]

life-time value | LTV | life time value | life-time consumer value
valeur du client | valeur économique du client

excess time
temps du parcours hors transport

time-consuming
chronophage | long

time-consuming advisory service
consultation chronophage | consultation de longue durée

excessive time-wasting
perte de temps excessive

time-consuming
chronophage

be time-consuming
exiger un lourd tribut horaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the other hand, there were some criticisms on the procedures for administrative reporting and invoicing; both described as time consuming and excessively inclined towards control.
En revanche, les procédures de compte rendu administratif et de facturation ont fait l'objet de certaines critiques, motivées par le fait que ces deux activités prenaient beaucoup de temps et étaient trop axées sur le contrôle.

If we are convinced that this is the case, there must be some way of coming up with a solution that would be feasible without being excessively time-consuming.
Si on est convaincus de ça, je pense qu'il y a moyen de penser à une solution qui serait réalisable sans être nécessairement excessive en termes de temps.

These time-consuming formalities are excessive and unnecessary and impair the enjoyment by citizens of their rights under the Treaties.
Ces formalités prennent beaucoup de temps; excessives et inutiles, elles empêchent les citoyens d'exercer les droits que leur confèrent les traités.

Most competitive law experts in Canada, the U.S., and elsewhere in the world would agree that the U.S. 'second request' process is excessively burdensome, expensive, and time consuming.
La plupart des experts en droit de la concurrence au Canada, aux États-Unis et ailleurs dans le monde s'accordent à dire que le mécanisme américain de la « deuxième demande » est excessivement lourd, coûteux et long.

To respond to the question as asked would require a manual search of data that would be excessively time consuming. With respect to (e) the RCMP does not confirm nor deny the existence of, or payment to, any informant.
Une réponse à une telle question exigerait un nombre démesuré d’heures de recherche manuelle de nos banques de données. e) La GRC ne peut ni confirmer ni démentir l’existence d’informateurs ou l’existence de paiements effectués à des informateurs.

I would submit that questions which are excessively costly and time consuming should be rejected or the government should be able to transfer them for debate.
À mon avis, les demandes qui prennent un temps excessif devraient être rejetées, ou le gouvernement devrait pouvoir soumettre ces questions à un débat.

These procedures, which in particular involve a number of conformity and reliability tests in real time, are exacting and time-consuming, taking a minimum of one to two years.
Ces procédures, qui comprennent en particulier une série de tests de conformité et de fiabilité en temps réel, sont sévères et demandent du temps, une à deux années au minimum.

The experience of the union and the union membership with regard to the application process for permits is that it's time-consuming, inefficient, and often causes excessive delay in creating new schedules and routes.
L'expérience du syndicat et de ses membres au sujet du processus de demande de permis démontre que ce processus est long et inefficace et qu'il est souvent la cause de retards excessifs dans la création de nouveaux horaires ou itinéraires.

Attended by over 400 participants there were loud calls for out-of-court measures for resolving disputes which worked as the courts were seen as too expensive and time consuming.
Parmi plus de 400 participants, certains ont résolument demandé des mesures extrajudiciaires capables de résoudre les litiges compte tenu des coûts et des délais excessifs des procédures devant les tribunaux.

The ability of public authorities to act to prevent consumer detriment before it happens, when businesses act fraudulently, dishonestly or unfairly and to persuade businesses to change their ways without recourse to time-consuming legal procedures is an essential component of business and consumer confidence.
La capacité des pouvoirs publics de s'opposer à ce que les consommateurs ne subissent un préjudice lorsque des entreprises commettent des fraudes, agissent de manière malhonnête ou déloyale et de persuader les entreprises de modifier leur comportement sans avoir recours à des procédures légales fastidieuses est un élément essentiel de la confiance des entreprises et des consommateurs.