Vertaling van "being examined before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

re-examined before a Board of Appeal
révision devant une instance de recours

Notice of examination before the Official Receiver (Individual bankrupt)
Avis d'interrogatoire devant le séquestre officiel (personne physique)

examination before the hearing
interrogatoire préalable à l'audience

Notice of examination before the Official Receiver (Corporate bankrupt)
Avis d'interrogatoire devant le séquestre officiel (personne morale)

assess text before translation | examine text before translation | analyse text before translation | analyse texts before translation
analyser un texte avant de le traduire

Regulation on the European qualifying examination for professional representatives | Regulation on the European qualifying examination for professional representatives before the European Patent Office
règlement relatif à l'examen européen de qualification des mandataires agréés | règlement relatif à l'examen européen de qualification des mandataires agréés près l'Office européen des brevets

examine aircraft cargo for damage | inspect aircraft cargo for damage | check aircraft cargo before loading | conduct quality assurance checks on aircraft cargo
effectuer des contrôles d'assurance de la qualité sur la cargaison d'un avion

examination of an official as witness before a national court
témoignage de fonctionnaire devant une juridiction nationale

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

earnings before interest, tax and amortisation | EBITA | earnings before interest, tax and amortization | profit before interest, tax and amortisation | profit before interest, tax and amortization | PBITA
bénéfice avant intérêts, impôts et amortissement | BAIIA | résultat avant intérêts, impôts et amortissement | RAIIA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the course of its duties, the European Parliament may, at the request of a quarter of its component Members, set up a temporary Committee of Inquiry to investigate, without prejudice to the powers conferred by the Treaties on other institutions or bodies, alleged contraventions or maladministration in the implementation of Union law, except where the alleged facts are being examined before a court and while the case is still subject to legal proceedings.
Dans le cadre de l'accomplissement de ses missions, le Parlement européen peut, à la demande d'un quart des membres qui le composent, constituer une commission temporaire d'enquête pour examiner, sans préjudice des attributions conférées par les traités à d'autres institutions ou organes, les allégations d'infraction ou de mauvaise administration dans l'application du droit de l'Union, sauf si les faits allégués sont en cause devant une juridiction et aussi longtemps que la procédure juridictionnelle n'est pas achevée.

- examine before 2012 the possibility of an initiative on the Ecological Footprint of Products.
- examinera avant 2012 la possibilité d’une initiative sur l’empreinte écologique des produits.

The results of keeping this provision would be that the examination before a national office would be no different from the examination before the Agency.
La conserver reviendrait à rendre semblable l'examen effectué par un office national et celui réalisé par l'Agence.

2. MINIMUM CONTENT OF THE EXAMINATION BEFORE APPOINTMENT
2. CONTENU MINIMAL DE L’EXAMEN AVANT AFFECTATION

He believes that 'they do not permit a committee of inquiry to be established where the alleged facts are being examined before a court and while the case is still subject to legal proceedings'.
Il pense qu’"ils ne permettent pas la création d’une commission d’enquête lorsque les faits présumés sont examinés par un tribunal et que l’affaire est toujours en instance".

Such poultry must be accompanied by a certificate signed by the competent authority stating that the uneviscerated carcases are of birds which were examined before slaughter on the farm of origin and were found to be healthy at the time of examination.
Ces volailles doivent être accompagnées d’un certificat signé par l’autorité compétente attestant que les carcasses non éviscérées proviennent de volailles ayant été jugées saines lors de l’examen effectué dans l’exploitation d’origine avant l’abattage.

3. Meat from animals that have undergone emergency slaughter following an accident in a slaughterhouse may be marketed if the animals have been submitted to an examination before slaughter, if no other serious lesions than those which occurred immediately before slaughter have been found and if it has been declared wholly or partly fit for human consumption after having been submitted to a detailed post mortem examination.
3. Les viandes provenant d’animaux ayant fait l’objet d’un abattage d’urgence à la suite d’un accident dans un abattoir peuvent être commercialisées si les animaux ont été soumis à un examen avant l’abattage, si aucune lésion grave autre que celles qui se sont produites immédiatement avant l’abattage n’a été constatée et si elles ont été déclarées en tout ou partie propres à la consommation humaine à l’issue d’une inspection post mortem détaillée.

The potential impact on the situation of women is examined before a decision is taken on the financing of each programme.
L'impact potentiel sur la situation des femmes est analysé avant que ne soit prise une décision sur le financement de chaque programme.

The cases were examined by an interdepartmental working party which met seven times in 2000-02; the representatives of the Commission departments were regularly notified of these cases - and of any relevant information about the examination - before attending the meetings.
L'examen de ces dossiers est assuré par un groupe interservices qui s'est réuni sept fois en 2000-2002 ; les représentants des services de la Commission ont reçu communication systématique de ces dossiers et toute information pertinente utile à leur examen, préalablement aux réunions.

The efficiency and results of the new mechanisms set out in the Phare 2000 Review will be examined before the end of 2002.
L'efficacité et les résultats des nouveaux mécanismes établis au titre de la Révision 2000 du programme Phare seront examinés avant la fin de l'année 2002.