Vertaling van "being discussed intensely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]
sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]

period of group discussion [ group discussion period | group discussion session | discussion session ]
séance de discussion

labour-intensive industry [ labor intensive industry | labour intensive industry | people intensive organization ]
activité à prédominance de main-d'œuvre [ industrie de main-d'œuvre | industrie à forte densité de main-d'œuvre | industrie travaillistique | industrie à forte proportion de main-d'œuvre | industrie à forte concentration de main-d'œuvre ]

intense negotiations | intense bargaining | intensive negotiations | intensive bargaining
négociations intensives | négociations éclair | blitz de négociations

intensity of radiation | radiant intensity | radiation intensity
intensité de rayonnement | intensité de rayonnement énergétique | intensité énergétique | puissance rayonnée

carbon dioxide intensity | carbon intensity | CO2 intensity
intensité de carbone | intensité en carbone | intensité en CO2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After months of intensive discussions it seemed that a tariff quota system either based upon licences allocated on historical performance or auctioning would be difficult to achieve, and that the discussions on historical reference periods were at an impasse.
Après des mois de discussions intensives, il est apparu qu'il serait difficile de parvenir à l'instauration d'un système de contingents tarifaires dans le cadre duquel l'attribution des licences se ferait soit sur la base des résultats historiques soit au moyen d'une adjudication et que les discussions sur les périodes de références historiques étaient dans l'impasse.

- in the context of the discussion on future research Public-Private Partnerships, consider an Energy-intensive Industries Low Carbon Implementation initiative, bringing together the relevant technology platforms with the EU and Member States, to ensure the appropriate RD, financing and deployment strategies for low-carbon production.
- envisagera, dans le contexte de la discussion sur les futurs partenariats de recherche public-privé, une initiative pour la réduction des émissions de carbone dans les industries à forte consommation d’énergie, regroupant les plateformes technologiques concernées, l’Union européenne et les États membres, en vue de définir des stratégies de RD, de financement et de déploiement appropriées pour une production à faible émission de carbone.

During the early part of the year there was intensive discussion and debate, particularly in the Scottish Parliament, on the problems of the fishing industry and the continuing decline in fish stocks.
Au début de l'année, les problèmes du secteur de la pêche et l'appauvrissement continu des réserves halieutiques ont suscité un vif débat, notamment au Parlement écossais.

The possibility of a coordinated call, joining research efforts on both sides of the Atlantic, has been intensively discussed with various US Federal Agencies.
La possibilité d’un appel coordonné qui permettrait des efforts de recherche conjoints de part et d’autre de l’Atlantique a donné lieu à des discussions approfondies avec différentes agences fédérales des États-Unis.

The College of Commissioners today discussed the current situation concerning the Rule of Law in Poland – based on an oral presentation by First Vice-President Timmermans regarding the state of play of the intensive dialogue that has been ongoing with the Polish authorities since 13 January on the situation of the Constitutional Tribunal.
Le collège des commissaires a débattu, ce jour, de la situation actuelle de l’état de droit en Pologne, sur la base d’une présentation orale du premier vice-président Timmermans consacrée à l’état d’avancement du dialogue approfondi sur la situation du Tribunal constitutionnel, qui se poursuit avec les autorités polonaises depuis le 13 janvier.

During the Conference of the Parties, a number of other important issues were discussed intensively, including new Guidelines on price and tax measures to reduce the demand for tobacco, revised Guidelines on tobacco ingredients and ingredients reporting and a paper on economically viable alternatives to tobacco growing.
Au cours de la conférence des parties, d'autres questions importantes ont fait l'objet d'intenses discussions, parmi lesquelles de nouvelles lignes directrices sur des mesures tarifaires et fiscales destinées à réduire la demande de tabac, des lignes directrices révisées sur les ingrédients du tabac et leur déclaration, et un rapport sur des solutions économiquement viables pouvant se substituer à la culture du tabac.

That has been raised as a concern by some employees and by the union, and it has been discussed intensely in the organization through our structure of health and safety committees.
Certains employés et le syndicat ont soulevé ce problème qui a fait l'objet de débats intenses au comité de la santé et de la sécurité de l'organisation.

(1155) Hon. John McKay (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, as members know, this has been quite an active file for the finance minister and he has been a very active participant in the negotiations and discussions on an ongoing basis, somewhat more intensely at times and sometimes less intensely.
(1155) L'hon. John McKay (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, comme les députés le savent, le ministre des Finances n'a pas chômé dans ce dossier et il participe activement aux négociations et aux discussions, à certaines occasions plus intensément qu'à d'autres, mais de manière soutenue.

These important points have also recently been discussed intensively by my staff with all Member States.
Ces aspects importants ont eux aussi fait récemment l'objet de discussions approfondies entre mes services et l'ensemble des Etats membres.

The first thing that I must stress is that, since the “no”-vote in the referendums in France and the Netherlands last year, social issues have been discussed intensively again at the highest European level.
Remarquons tout d’abord que depuis les non français et néerlandais au référendum de l’an passé, les questions sociales reviennent en force sur l’avant-scène européenne.