Traduction de «being destroyed faster » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

search and attack | search-and-destroy | search-and-destroy operation | seek-and-destroy
opération de ratissage

destroyer helicopter carrying [ DDH | helicopter-carrying destroyer | helicopter destroyer ]
destroyer porte-hélicoptères

steam destroyer [ steam powered destroyer | steam-driven destroyer ]
destroyer à vapeur

Compensation for Destroyed Animals Regulations [ Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations, 1992 | Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations ]
Règlement sur l'indemnisation en cas de destruction d'animaux [ Règlement de 1992 sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux détruits | Règlement sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux devant être détruits ]

chemical haulm destroyer | haulm destroyer | haulm destructor
défanant

Destroying angel
Amanita virosa

Action for faster technological integration in Europe
Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe

destroyer | torpedo boat destroyer
contre-torpilleur

Fist fastering
attache Fist

ozone-destroying halocarbons
hydrocarbures halogénés qui détruisent l'ozone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you had the habitat requirement going along, whereby you've got to preserve the habitat, then you would have to worry about the condition in those aquatic systems, and if anything, they're going to come up short, because the aquatic habitat is being destroyed faster than anything else.
Si les exigences en matière d'habitat étaient incluses, c'est-à-dire s'il fallait préserver l'habitat, il faudrait alors s'inquiéter de l'état de ces systèmes aquatiques qui vont éventuellement en souffrir, vu que l'habitat aquatique est détruit plus rapidement que n'importe quel autre.

Nothing will destroy the Canadian Wheat Board faster than a minister of agriculture who has the arrogance not to listen to producers.
Rien ne détruira la Commission canadienne du blé plus rapidement qu'un ministre de l'Agriculture qui a l'arrogance de ne pas écouter les producteurs.

Man can destroy much faster than build.
L’homme est capable de détruire bien plus vite qu’il n’est capable de construire.

Forests are being commercialised under Community regulations, with the result that they are being destroyed even faster, and so forth.
De même, les forêts sont commercialisées dans le cadre de réglementations communautaires, avec pour conséquence une destruction encore plus rapide, et ainsi de suite.

The Canadian Navy needs ships that are bigger, faster, more seaworthy and better equipped than its inappropriately named Coastal Defence Vessels, but smaller than Frigates or Destroyers so they can patrol our littoral waters.
La Marine canadienne a donc besoin de bâtiments qui soient plus gros, plus rapides, plus aptes à la navigation en haute mer et mieux équipés que les soi-disant bâtiments de défense côtière, mais plus petits que les frégates ou les destroyers de sorte qu’ils puissent patrouiller nos eaux côtières.

There is a very broad — I would not say a universal — opinion from all credible scientists dealing with climate issues and greenhouse gas emissions and all credible scientists dealing with biodiversity issues that, as a human species, we are destroying the life-giving properties of the planet much faster than she can replace them.
L'opinion générale — je ne dirais pas universelle — que partagent tous les scientifiques crédibles qui travaillent dans le domaine du climat et des émissions de gaz à effet de serre ainsi que tous ceux qui travaillent dans la biodiversité, est que nous, en tant qu'espèce humaine, sommes en train de détruire les sources de vie de la planète plus vite qu'elle peut les remplacer.

The evidence shows that while employment in export industries rose, the number of jobs displaced or destroyed by rising imports rose even faster.
Les chiffres montrent que même si l'emploi dans les secteurs exportateurs a augmenté, le nombre d'emplois déplacés ou éliminés par l'augmentation des importations a augmenté encore plus rapidement.