Vertaling van "being bigger doesn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incorporation into bigger municipalities | incorporation of one local authority by another
fusion de communes | fusion de grandes et de petites communes | incorporation d'une petite commune dans une grande

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

bigger scale
proportions plus intenses

A Bigger Slice of the Tourism Pie
Le tourisme - Comment améliorer notre part du marché voyageur

see things bigger than they are
voir les choses par le petit bout de la lune

Bigger
plus grand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Being bigger doesn't make them any better. By this I mean the Europeans and the Americans.
La taille des autres ne veut pas dire qu'ils sont meilleurs que nous et je songe à cet égard aux Européens et aux Américains.

And it doesn't get bigger than the loss of life due to air pollution.
Or, il n'y a pas de plus grand enjeu que d'éviter les pertes de vies humaines causées par la pollution atmosphérique.

As the markets get liberalized, as there is competition from abroad, you can allow domestic firms to merge and to adopt a bigger and bigger size, as long as it doesn't impair the domestic markets.
À mesure que les marchés se libéralisent et que la concurrence étrangère s'y manifeste, on peut permettre aux entreprises nationales de fusionner pour devenir plus grandes, tant que cela ne nuit pas aux marchés intérieurs.

As we develop our technologies of death and destruction and I'm sorry if Mr. Sorenson doesn't like the truth about that the capacity of the technologies of death and destruction to destroy and kill is getting bigger with every decade.
À mesure que nous perfectionnons nos technologies de mort et de destruction — et je suis désolée si M. Sorenson ne veut pas connaître la vérité — chaque décennie, ces technologies deviennent de plus en plus efficaces.

Now, with the change in the application procedures within the country, I hope it just doesn't create another hornet's nest and create bigger problems in this country, because that's precisely one of the problems: we don't manage what we do.
Or, les procédures ont changé pour ce qui est des demandes faites au pays, et j'espère que cela ne mettra pas encore une fois le feu aux poudres et que cela ne vas pas créer un problème encore plus grave au pays, parce que c'est exactement l'un des problèmes : nous ne gérons pas ce que nous faisons.

We've heard the comment about bigger doesn't mean better and more opportunities for direct service delivery.
Nous avons entendu dire que la grosseur ne fait pas nécessairement la qualité et ne garantit pas non plus qu'il sera plus facile d'assurer directement les services.