Vertaling van "being between christian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Social Christian Democrats - Understanding between All Cultures
Sociaux démocrates chrétiens - Entente toutes ethnies | SCD-ETE [Abbr.]

christian religion | religion of christianity | christian beliefs | Christianity
christianisme

World Association for Christian Communication [ WACC | World Association for Christian Broadcasting | Coordinating Committee for Christian Broadcasting | World Committee for Christian Broadcasting | Informal International Conference of Christian Broadcasting | Agency for Christian Literature Development ]
Association mondiale pour la communication chrétienne [ AMCC | Association mondiale de radiodiffusion chrétienne | Agence pour le développement de la littérature chrétienne ]

Association of Christian Schools International [ ACSI | National Christian School Education Association | Ohio Association of Christian Schools | Western Association of Christian Schools | California Association of Christian Schools ]
Association of Christian Schools International [ ACSI | National Christian School Education Association | Ohio Association of Christian Schools | Western Association of Christian Schools | California Association of Christian Schools ]

Hand-Schüller-Christian disease | Hand-Schuller-Christian syndrome | Hand-Schüller-Christian triad | multifocal unisystem Langerhans Cell Histiocytosis | normal cholesteraemic xanthomatosis
maladie de Hand-Schüller-Christian | syndrome de Hand-Schüller-Christian

Reformist Social Christian Party | Social Christian Reform Party | Social Christian Revolutionary Party
Parti réformiste social-chrétien

Brothers of the Christian Schools [ Christian Brothers ]
Frères des Écoles chrétiennes

Christianity
christianisme

establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

analyse relationships between characters | studying relationships between characters | examine relationships between characters | study relationships between characters
étudier les relations entre des personnages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Pat O'Brien: The balance being between Christian and non-Christian religions or the balance being between various denominations within the Christian religion, if I can put it that way?
M. Pat O'Brien: Cet équilibre dont vous parlez, c'est entre les religions chrétiennes et non chrétiennes ou encore entre les différentes religions de la foi chrétienne, si l'on peut dire?

Condemns the massacre of 24 December 2015 of Christian farmers by separatist rebels in Mindanao; welcomes the initiative by the Philippine NGO PeaceTech of putting Christian and Muslim schoolchildren in touch with each other via Skype in an effort to foster contact between the two communities.
condamne le massacre, le 24 décembre 2015, de paysans chrétiens par des rebelles séparatistes à Mindanao; salue l'initiative de l'ONG philippine PeaceTech, qui consiste à mettre en contact des élèves chrétiens et musulmans par l'intermédiaire du logiciel Skype afin de favoriser les échanges entre les deux communautés.

– (DE) Mr President, Baroness Ashton, in 2009, we encouraged an intercultural dialogue in Europe, between Christians and Muslims, Orthodox Christians and Catholics and between Protestants and Orthodox Christians.
– (DE) Monsieur le Président, Madame Ashton, en 2009 nous avons encouragé l’ouverture d’un dialogue interculturel en Europe, entre chrétiens et musulmans, entre chrétiens orthodoxes et catholiques et entre protestants et chrétiens orthodoxes.

6. Welcomes the Egyptian public opinion reaction which vigorously condemned the terrorist act and rapidly grasped that the attack was plotted to undermine the deep rooted traditional bonds between Christians and Muslims in Egypt; welcomes the joint demonstrations by Coptic Christians and Muslims in Egypt to protest against the attack; welcomes also the public condemnation of the attack by the President of Egypt Hosni Mubarak, the Grand Sheikh of Al-Azhar and the Grand Mufti of Egypt;
6. se félicite de la réaction de l'opinion publique égyptienne qui a vigoureusement condamné l'acte terroriste et rapidement compris que l'attentat avait été fomenté pour saper les liens traditionnels profonds entre les chrétiens et les musulmans en Égypte; se félicite des manifestations de chrétiens coptes et de musulmans en Égypte organisées conjointement pour protester contre l'attentat; se félicite également de la condamnation publique de l'attaque par le Président égyptien, Hosni Moubarak, le Grand Imam d'Al-Azhar et le Grand Mufti d'Egypte;

That being said, there is a common interest in the region between Sunni and Shia, and between Christians, Israelis and Muslims to find a peaceful resolution to this problem.
Cela dit, il y a un intérêt commun dans cette région entre les sunnites et les chiites et entre les chrétiens, les Israéliens et les musulmans à l'égard d'une solution pacifique à ce problème.

It will be an important trip because, in my view, it will encourage dialogue between Christians and Muslims, between the Muslim majority and the Christian – Catholic, Protestant or Orthodox – minority living in Turkey.
Ce voyage sera important, car il devrait, selon moi, favoriser le dialogue entre chrétiens et musulmans, entre la majorité musulmane et les minorités chrétiennes, catholique, protestante et orthodoxe, présentes dans le pays.

Its aim is to encourage dialogue between Christians and Muslims, between Christianity and Islam, inter alia through a strong message from this Parliament.
Cet amendement vise à promouvoir le dialogue entre les chrétiens et les musulmans, entre le christianisme et l’islam, notamment en leur adressant un puissant message de ce Parlement.

The most important point here is to note that we speak about a people and not a faith, we make a sharp distinction between Islam and Muslim, as we would between Christianity and Christian, between Judaism and Jew.
Ce qu'il faut retenir avant tout ici, c'est que nous parlons d'un peuple, non pas d'une confession religieuse. Il importe de distinguer clairement l'islam et les musulmans, comme nous le ferions du christianisme et des chrétiens, ou encore du judaïsme et des juifs.

The Conference of Bishops' appointee to the Canadian Christian-Jewish Consultation, Father Thomas Rosica, preached on it to a large gathering at the University of Toronto on Good Friday, and the Christian-Jewish consultative body, which has been developing relations between Christians and Jews in Canada since 1982, met in Ottawa this month and placed the Vatican statement on the agenda for September.
Le représentant de la Conférence des évêques dans le cadre des consultations canadiennes concernant les chrétiens et les juifs, le père Thomas Rosica, a fait un discours à ce sujet lors d'un important rassemblement qui a eu lieu à l'Université de Toronto, le Vendredi saint, et le groupe consultatif chrétien-juif, qui privilégie l'établissement de relations entre les chrétiens et les juifs du Canada depuis 1982, s'est réuni à Ottawa ce mois-ci et a placé la déclaration du Vatican à l'ordre du jour de sa réunion de septembre.

Honourable senators were told that the government of Newfoundland and Labrador believes that, without the proposed Term 17, that province cannot achieve a greater educational equity between Christian and non-Christian children, and between francophone and anglophone children.
On a dit aux honorables sénateurs que le gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador croyait que, sans la clause 17 proposée, la province ne pourrait pas assurer une plus grande équité dans la formation scolaire des élèves chrétiens et des autres élèves ainsi que des francophones et des anglophones.