Traduction de «being automatically precluded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic drinker | automatic drinking bowl | automatic fill bowl | automatic waterer | automatic watering-trough | drinking bowl | self-waterer
abreuvoir automatique

automatic chroma control | automatic chrominance control | automatic color gain control | automatic colour gain control | automatic saturation control | ACC [Abbr.]
commande automatique de chrominance | CAC [Abbr.]

precluded inadvertent operation
actionnement involontaire exclu

preclude
empêcher [ prévenir | faire obstacle à | écarter la possibilité de ]

formally preclude
exclure purement et simplement

foreclose [ preclude ]
forclore

preclude (to)
exclure

inhibit (1) | preclude (2)
empêcher | neutraliser

preclude
interdire à

automatic selection of the provider | automatic selection | carrier pre-selection | preselection
libre choix du fournisseur par présélection | sélection automatique du fournisseur | sélection automatique | présélection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. The failure to satisfy one or more of the factual elements set out in paragraphs 2 and 3 shall not automatically preclude a situation from being characterised as one of posting.
4. Le non-respect d'un ou de plusieurs des éléments factuels établis aux paragraphes 2 et 3 n'entraîne pas automatiquement l'exclusion de la situation considérée de la qualification de détachement.

4. The failure to satisfy one or more of the factual elements set out in paragraphs 2 and 3 shall not automatically preclude a situation from being characterised as one of posting.
4. Le non-respect d'un ou de plusieurs des éléments factuels établis aux paragraphes 2 et 3 n'entraîne pas automatiquement l'exclusion de la situation considérée de la qualification de détachement .

Failure to satisfy one or more of these elements shall not automatically preclude a situation from being a posting; however it may be used by competent authorities to assist them when assessing, under paragraphs 2 and 3, whether the posting is genuine.
Le non-respect d'un ou de plusieurs de ces éléments ne préjuge en rien de la situation du détachement; ils peuvent toutefois être utilisés par les autorités compétentes lorsqu'elles évaluent, au titre des paragraphes 2 et 3, si le détachement est réel.

Furthermore, the notification to the Comoros of the possibility of being identified as a non-cooperating country does neither preclude nor automatically entail any subsequent step taken by the Commission or the Council for the purpose of the identification and the establishment of a list of non-cooperating countries.
De plus, il y a lieu de préciser que la notification aux Comores de la possibilité qu’elles soient recensées en tant que pays non coopérant ne préjuge pas des mesures ultérieures que pourrait prendre la Commission ou le Conseil en vue du recensement et de l’établissement d’une liste des pays non coopérants, ni n’implique automatiquement de telles mesures,

The nature of the offences in question, and the gravity of the custodial sentences they normally incur, leaves no doubt about the unsuitability of anyone committing them being involved in the export of firearms and the advisability of their being automatically precluded from engaging in any such activities.
La nature des délits cités et la durée des peines de prison normalement prononcées ne laissent aucun doute sur l'incompatibilité des coupables avec l'exportation d'armes à feu et sur l'automatisme de l'interdiction correspondante.

R. whereas the mere chance fact of the existence of numerous services does not automatically result in the aforementioned regulatory objectives being attained, and it is therefore appropriate to evaluate whether there will remain a need for a specific regulatory framework in order to realise the objectives and whether that framework could preclude possible adverse developments from the outset;
R. considérant qu'à elle seule, la présence d'un grand nombre d'offres ne garantit pas automatiquement les objectifs de réglementation susmentionnés et qu'il convient par conséquent d'évaluer s'il demeure nécessaire de disposer d'un cadre de réglementation spécifique pour atteindre ces objectifs et si ce cadre pourrait prévenir l'apparition de dysfonctionnements en amont;

This option will automatically preclude a custom union with Russia but would not impact the traditional trade relations between Moscow and eastern Ukraine.
Cette option exclura automatiquement une union douanière avec la Russie mais n'affecterait pas les relations commerciales traditionnelles entre Moscou et la partie orientale du pays.

- describes a simple procedure that allows EFTA States to handle sales of land and buildings in a way that automatically precludes the existence of State aid,
- décrivent une procédure simple aux États de l'AELE, une marche à suivre pour les ventes de terrains et de bâtiments qui exclut automatiquement toute aide d'État,

- describes a simple procedure that allows Member States to handle sales of land and buildings in a way that automatically precludes the existence of State aid,
- décrivent une procédure simple aux États membres une marche à suivre pour les ventes de terrains et de bâtiments qui exclut automatiquement toute aide d'État,