Traduction de «being addressed does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

absolute address | explicit address | first level address | machine address | specific address
adresse absolue | adresse machine

associative storage [ content-addressable storage | associative memory | content addressable storage | content-addressable memory | content addressable memory | content addressed storage | content-addressed storage ]
mémoire associative [ mémoire adressable par le contenu ]

doe hare | doe-hare
hase

How does your company measure up? a performance improvement check-list [ How does your company measure up? ]
Votre entreprise est-elle à la hauteur? une technique de vérification de ses progrès [ Votre entreprise est-elle à la hauteur? ]

Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? An Integrative View [ Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? ]
Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? Tentative de symbiose [ Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? ]

(N)-address | (N)-service-access-point address | address of a layer | service-access-point-address of a layer
adresse de point d'accès à des services d'une couche | adresse de point d'accès à des services(N) | adresse d'une couche | adresse(N)

design plans to address unsatisfactory behaviour in animals | design plans to address unwanted behaviour in animals | design plan to address unsatisfactory behaviour in animal | design plans to address undesirable behaviour in animals
concevoir des plans pour remédier aux comportements indésirables d'animaux

address-recognized indicator | address-recognized bit | address-recognized flag | address-recognized indicator bit
indicateur de reconnaissance d'adresse

mailing address | postal address | postal mail address | p-mail address
adresse postale | adresse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Like the license plate of a car, an IP address does not necessarily identify the driver; it identifies the car and the address it is registered to, which helps police begin their investigation.
C'est comme la plaque d'immatriculation d'une voiture : elle n'identifie pas nécessairement le conducteur mais plutôt la voiture et l'adresse à laquelle elle est enregistrée, ce qui permet à la police d'entreprendre son enquête.

Actually, Mr. Speaker, contrary to what the Prime Minister just said, the address does not appear on that card, and most of the people in question do not even possess one.
Monsieur le Président, contrairement à ce que vient de dire le premier ministre, l'adresse ne figure pas sur cette carte et la plupart des gens en question n'en possèdent même pas.

3. The recognition of a protection measure may not be refused because the law of the Member State addressed does not allow for such a measure based on the same facts.
3. La reconnaissance d'une mesure de protection ne peut être refusée au motif que la loi de l'État membre requis ne permet pas de prendre une telle mesure sur la base des mêmes faits.

Even though the regulations have not yet been written, we foresee the organization's main roles to be: one, to determine if the information communicated about that Internet address does give access to child pornography in the meaning of the Criminal Code; and two, to determine the geographic location of the server where the content is stored, if applicable.
Même si la rédaction des règlements n'est pas terminée, on prévoit que le rôle principal de l'organisme consisterait, d'une part, à déterminer si les renseignements communiqués à l'égard de l'adresse Internet permettent d'avoir accès à du matériel de pornographie juvénile au sens du Code criminel et, d'autre part, de déterminer le lieu géographique du serveur Web où le contenu est hébergé, le cas échéant.

In the case of providers that allocate static addresses it does, but with a multitude of other providers the IP address does not automatically reveal the user’s identity.
Si c’est le cas pour les fournisseurs qui attribuent des adresses statiques, l’adresse IP ne révèle pas automatiquement l’identité de l’utilisateur avec une multitude d’autres fournisseurs.

What we are going to see is a situation in which many people will find, for one reason or another, that they do not have the proper identification or the proper address or that the address does not match.
Nous serons témoins d'une situation où beaucoup d'électeurs découvriront, pour une raison ou pour une autre, qu'ils n'ont pas les pièces d'identité appropriées ou la bonne adresse, ou qu'ils ont une adresse qui ne concorde pas.

My second point is that both the President of the Commission and the President-in-Office of the Council are right to highlight immigration as a problem we must get on top of, but the way in which this problem is currently being addressed does nothing to solve it, and I am much obliged to Mr Barroso for describing that so graphically.
Je voudrais dire ensuite que le président de la Commission et la présidente en exercice du Conseil ont raison de souligner que l’immigration est un problème crucial.

Not only does it not solve these issues, it does not even address them.
Non seulement ce protocole ne résout pas les problèmes énoncés, mais il ne les aborde même pas.

Mr. Ken Epp: If I fill in my income tax, and in that little form where it asks if your address is the same as last year I say it isn't and give my new address, does that automatically flow back to your system?
M. Ken Epp: Lorsque je remplis ma déclaration d'impôt, si je coche la petite case qui indique un changement d'adresse et si j'indique ma nouvelle adresse, ce renseignement est-il automatiquement versé au système?