Vertaling van "being a giant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chaco peccary | Chacoan peccary | giant Chaco peccary | giant Chacoan peccary | tagua
pécari du Chaco

big tree | giant redwood | giant sequoia | mammoth tree | redwood | sequoia
arbre mammouth | séquoia | séquoia géant

giant agaric | giant mushroom
agaric auguste

Fibrous epulis Flabby ridge Giant cell epulis Peripheral giant cell granuloma Pyogenic granuloma of gingiva
Crête gingivale flottante Epulis (à):cellules géantes | fibreux | Granulome:gingival pyogène | périphérique à cellules géantes

Giant cell arteritis
artérite temporale

Cerebral giant
syndrome de Sotos

Reticulohistiocytoma (giant-cell) Sinus histiocytosis with massive lymphadenopathy Xanthogranuloma
Histiocytose sinusale avec adénopathie massive Réticulohistiocytome (à cellules géantes) Xanthogranulome

Giant cell tumor of bone
tumeur osseuse à cellules géantes

Bernard-Soulier [giant platelet] syndrome Glanzmann's disease Grey platelet syndrome Thromboasthenia (haemorrhagic)(hereditary) Thrombocytopathy
Maladie de Glanzmann Syndrome de(s):Bernard-Soulier [plaquettes géantes] | plaquettes grises | Thrombasthénie (hémorragique) (héréditaire) Thrombopathie

giant toad plant [ giant stapelia | Zulu-giant | starfish flower | giant carrion flower ]
stapelia géant [ stapelia gigantesque | stapélie géante ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, when the Commission’s decision imposed a fine on software giant Microsoft for abuse of its dominant market position, the only company directly concerned was Microsoft.
Par exemple, lorsque la Commission dans sa décision a infligé une amende au géant de l’informatique Microsoft pour abus de position dominante du marché, la seule entreprise directement concernée était Microsoft.

Although it is known that the power of large groups may lead to distortions of competition, the Commission has been supporting mergers and concentrations that create sectoral giants.
Bien que l’on ait conscience que la puissance des grands groupes est susceptible de créer des distorsions de concurrence, la Commission a entrepris de soutenir des fusions et concentrations qui ont donné naissance à de véritables géants sectoriels.

Europe is also the home of breakthrough research, such as Giant Magneto-Resistance technology, which revolutionised the hard disk business and won the 2007 Nobel prize in physics, and ADSL technology, the basis for today’s broadband internet success.
C’est aussi en Europe que sont menées des recherches à l’origine de percées scientifiques telles que la technologie de la magnétorésistance géante, qui a révolutionné le secteur du disque dur et a valu à ses inventeurs le prix Nobel de Physique en 2007, ou la technologie ADSL, à la base du succès actuel de l’internet à haut débit.

(g)giant manta ray (Manta birostris) in all Union waters.
(g)la mante géante (Manta birostris) dans toutes les eaux de l'Union.

There have been several mergers and concentrations in various sectors, creating ‘giants’, that may affect the functioning of the market and undermine competition rules.
Dans plusieurs secteurs, diverses fusions et concentrations ont eu lieu, qui ont donné naissance à des «géants», à même de peser sur le fonctionnement du marché et de porter atteinte aux règles de concurrence.

With last year's financial crisis behind it, Asia will also move toward this model with a political giant, China, and the economic giant, Japan.
Après la crise financière qu'elle a connue l'an dernier, l'Asie cheminera également vers ce modèle avec un géant politique, la Chine, et un géant économique, le Japon.

These two giants have been pushed to the wall by a greater giant, and that giant is EPA.
Ces deux géants ont été acculés au pied du mur par un géant plus grand encore l'EPA.

As Ed Partridge said in 1905, giants may compete with giants, pygmies with pygmies, but pygmies with giants never.
Comme l'a déclaré Ed Partridge en 1905, les géants peuvent rivaliser avec les géants, les pygmées avec les pygmées, mais jamais les pygmées avec les géants.

England and the Netherlands have energy giant Shell; Norway has energy giant Statoil, which is approximately 65 per cent owned by the government, even though it is officially a private energy giant.
L'Angleterre et les Pays-Bas disposent du géant Shell; la Norvège dispose du géant Statoil, qui est possédée à environ 65 p. 100 par le gouvernement, bien que ce soit un géant privé formellement.

When you're talking about the market, when you're talking about the communist economic giant, listen, there's a military giant and also a communist giant.
N'oubliez pas que derrière ces marchés que vous convoitez, derrière ce géant économique communiste que vous soutenez, il y a un géant militaire et un géant communiste également.