Vertaling van "beijing plus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Beijing plus 5 review [ Beijing + 5 review | Beijing plus five review ]
examen Beijing + 5

Beijing Update [ Beijing Update - Canadian Update on the Fourth United Nations World Conference on Women, Beijing, China, September 1995 ]
Nouvelles de Beijing [ Nouvelles de Beijing - Situation canadienne concernant la quatrième conférence des Nations Unies sur les femmes, Beijing, Chine, Septembre 1995 ]

Beijing Platform for Action | Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women | BPfA [Abbr.]
Programme d'action de Beijing | Programme d'action de Beijing adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes

UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice (The Beijing Rules) | United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice ( The Beijing Rules )
règles minima concernant l'administration de la justice pour mineurs ( règles de Beijing de 1986) des Nations unies

Canadian Beijing Facilitating Committee [ CBFC | Beijing Coordinating Committee ]
Comité coordonnateur canadien pour Beijing

cost plus method | cost plus pricing | cost plus pricing method | cost-plus pricing strategy | cost-plus pricing system
méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré

develop cost-plus pricing models | plan cost-plus pricing models | prepare a cost-plus pricing model | prepare cost-plus pricing models
préparer des modèles de prix de revient majoré

energy plus house | positive-energy house | energy plus building | positive-energy building
maison à énergie positive | maison à bilan énergétique positif | bâtiment à énergie positive

clothing salesperson | plus size fashion specialised seller | clothing specialised seller | fashion salesperson
vendeur en magasin de mode | vendeuse en magasin de vêtements | vendeur en boutique de vêtements/vendeuse en boutique de vêtements | vendeuse en magasin de vêtements pour enfants

weak sustainability plus (1) | sensible sustainability (2)
durabilité faible plus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[15] The EU currently has twelve Delegations in the region, in Colombo, Dhaka, Islamabad, New Delhi, Bangkok, Hanoi, Jakarta, Manila, Beijing (plus an Office in Hong Kong), Seoul, Tokyo, and Canberra.
[15] L'UE dispose actuellement de 12 délégations dans la région, à Colombo, Dhaka, Islamabad, New Delhi, Bangkok, Hanoï, Jakarta, Manille, Pékin (plus un bureau à Hong-Kong), Séoul, Tokyo et Canberra.

Canada's commitments to CEDAW, the Beijing Platform for Action, Beijing Plus 5 and Plus 10, and the MDGs map out a map, a path, for social justice.
Les engagements pris par le Canada en vertu de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, du Programme d'action de Beijing, de l'examen « Beijing Plus 5 » et de l'examen « Beijing Plus 10 » et les OMD sont clairs: ils prévoient des mesures, un plan pour réaliser la justice sociale.

We are really devastated, as an organization, by the ramifications of these changes, and we are very concerned that Canada is backtracking on its commitments to women, domestically and on the international scene, whether it be at the Beijing World Conference on Women or the Beijing Plus Five, where Canada has systematically acknowledged the importance of supporting the work of women's organizations.
Notre organisation est vraiment dévastée par les répercussions de ces changements, et nous sommes très inquiètes de voir le Canada régresser par rapport aux engagements qu'il appuie à l'égard des femmes, autant sur la scène nationale qu'internationale, que ce soit à la Conférence mondiale sur les femmes de Beijing ou à la Conférence Beijing Plus Cinq, où le Canada a toujours reconnu l'importance de soutenir le travail des organisations de femmes.

5. We will work towards full gender equality paying special attention to the full enjoyment of all human rights by women and their further advancement, reaffirming the Beijing Declaration and Platform for Action and the Beijing Plus Five Declaration and outcome document.
5. Nous nous emploierons à parvenir à l'égalité complète entre les hommes et les femmes tout en veillant particulièrement à ce que les femmes bénéficient pleinement de tous les droits accordés à la personne humaine et des avancées dans ce domaine, réaffirmant ainsi la déclaration et le programme d'action de Pékin, ainsi que la déclaration de Pékin plus cinq et le document sur les résultats du sommet.

For example, we've gone through Beijing plus 5 and Beijing plus 10, which were two very important milestones.
Par exemple, nous avons Beijing + 5 et Beijing + 10, qui ont été deux jalons très importants.

In terms of trying to define some goals for the witnesses and a context for the issues that are of concern to women, given that we're working on a plan moving forward to December and that the House doesn't really sit in January, and then we have February, and all of a sudden in March you have the “Beijing plus ten” meeting, which has a pretty active agenda from the original Beijing meeting, I'm wondering if there isn't some way we could help tie together some of the themes or figure out if we could have input into what I gather will be Minister Frulla's report to that meeting.
Pour ce qui est de définir certains objectifs pour les témoins et un contexte pour les enjeux qui intéressent les femmes, comme il s'agit d'un plan de travail valable jusqu'en décembre, que la Chambre ne siège pas vraiment en janvier, puis nous avons février et, tout à coup, en mars, il y a la réunion Beijing plus dix, dont l'ordre du jour sera passablement chargé compte tenu de la réunion originale de Beijing, je me demande si nous ne pouvons pas regrouper certains thèmes ou voir si nous pouvons participer au rapport que la ministre Frulla, je crois, présentera à cette réunion.

These principles were reaffirmed in the final outcomes of the Special Session of the UN General Assembly on Women (Beijing Plus 5 Review) held in June 2000.
Ces principes ont été réaffirmés dans les conclusions de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies sur les femmes (bilan Pékin + 5) qui s'est tenue en juin 2000.

I hope that we can accelerate implementation with the same energy and power which typified Beijing at the Beijing plus five Conference in June 2000 in New York.
J'espère que la même force et la même énergie qui caractérisaient Beijing nous animera lors de la conférence Beijing plus 5, en juin 2000 à New York, afin que nous parvenions à accélérer l'exécution.

It is high time for the UN "Beijing plus five" special session in June next year to take concrete action to implement the Beijing platform.
Il est plus que temps qu'une action concrète soit décidée lors de la session spéciale des Nations unies en juin de l'année prochaine - Pékin+cinq -, action visant la mise en œuvre du programme Beijing.