Vertaling van "beholden to private " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

private goods wagon | private wagon | privately owned railway wagon | privately-owned wagon | P-wagon
wagon de particulier

ensure security of private property | ensuring private property security | ensure private property security | make sure private property is kept secure
assurer la sécurité de propriétés privées

private sector [ private enterprise | private undertaking ]
entreprise privée [ secteur privé ]

private eye | sleuth | private detective | private dick
détective privée | détective privé | détective privé/détective privée

virtual private network implementing | VPN implementing | implement a virtual private network | installing a virtual private network
mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN

private enterprise | private farm | private undertaking
entreprise privée | exploitation

private agreement | private deed | private document
acte privé | acte sous seing privé | écrit privé | écriture privée

private law
droit privé

European private law [ European private international law ]
droit privé européen [ droit international privé européen ]

Accident caused by normal wood fire in private dwelling
accident causé par un feu de bois normal dans une habitation privée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canada Marine Act protects the independence and integrity of the Toronto Port Authority board members, and makes sure that private citizens, not politicians or bureaucrats beholden to other bodies, run the port.
La Loi maritime du Canada protège l'indépendance et l'intégrité des membres du conseil de l'administration portuaire de Toronto et fait en sorte que des particuliers, et non pas des politiciens ou des bureaucrates rattachés à d'autres organismes, exploitent le port.

Private broadcasters, beholden to their boards of directors, are going to toe the line with the board of directors.
Les télédiffuseurs privés, qui sont redevables à leur conseil de direction, resteront fidèles à ce dernier.

A policy must therefore be drawn up that sets out practical measures to support the audiovisual sector, which would reduce the sector’s dependence on private backing and would make it less beholden to the inherent contradictions therein.
Il convient par conséquent d’élaborer une politique qui comportera des mesures d’aide concrètes pour le secteur audiovisuel, qui s’attacheraient à le rendre moins dépendant des subventions privées et des contradictions qui y sont inhérentes.

Senator Housakos: We hear constantly the argument that you don't want to be beholden to private broadcasters because they are beholden to their shareholders.
Le sénateur Housakos : Nous vous entendons constamment dire que vous ne voulez pas être redevables aux diffuseurs privés parce qu'ils sont redevables à leurs actionnaires.

Private broadcasters are beholden to shareholders.
Les diffuseurs privés sont redevables aux actionnaires.