Traduction de «behind your ultimate » (Anglais → Français) :

I'm not an advocate of the PC party, don't get me wrong, but I do not want committee members leaving this region without an understanding that just because someone is part of a rural area in Canada or part of a conservative area of the country, it does not mean they will not be behind your ultimate decision to support equal marriage.
Je ne suis pas une militante du Parti conservateur, ne vous y trompez pas, mais je ne voudrais pas que les membres de votre comité quittent cette région en pensant que parce que nous habitons dans une région rurale conservatrice du pays nous n’allons pas appuyer la décision que vous prendrez en définitive en faveur des mariages homosexuels.

Ultimately, the idea behind this proposal, if the law and a code were put into place, is that your colleagues will set standards.
Finalement, cette proposition suggère, advenant l'adoption d'une loi et d'un code, que vos collègues établissent les normes.