Vertaling van "behind to hear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

behind-the-ear hearing aid | ear-level hearing aid
contour d'oreille | tour d'oreille

Behind-the-ear air-conduction hearing aid
aide auditive à conduction aérienne placée derrière l’oreille

behind-the-ear hearing aid
contour d'oreille [ prothèse contour d'oreille ]

bury a rock [ bury a stone | bury | draw behind | pull behind | draw a rock behind cover | draw a stone behind cover | draw behind a rock | draw behind a stone | draw behind cover | drive a rock behind cover | drive a stone behind cover | protect a rock up | protect a stone up ]
cacher une pierre [ placer une pierre à couvert | mettre une pierre à couvert | se mettre à couvert | aller se cacher ]

behind-the-neck press [ behind-the-head deltoid press | overhead press behind-the-neck | military press from behind ]
développé derrière la nuque [ développé nuque | poussée avec barre derrière la tête ]

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

hearing-aid acoustician | hearing aid acoustician | hearing aid specialist | hearing-aid specialist | hearing aid practitioner | hearing-aid practitioner | audioprosthetist
audioprothésiste

video hearing | video conferencing hearing | video conference hearing | video teleconferencing hearing | video teleconference hearing | VTC hearing
visioaudience | vidéoaudience | audience par visioconférence | audience par vidéoconférence | audience en visioconférence | audience en vidéoconférence

Behind-the-ear bone-conduction tinnitus masker
masqueur d’acouphène par conduction osseuse derrière l’oreille

Behind-the-ear air-conduction tinnitus masker
masqueur d’acouphène à conduction aérienne derrière l’oreille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is impossible for anyone to try to understand the logic behind a system that releases migrants after the hearing regardless of whatever it was that hearing determined.
Personne n'arrive à comprendre la logique d'un système qui relâche les migrants après l'audition, quelle qu'ait été la décision.

21. Is aware that there is concern that some people increasingly hear the word ‘copyright’ and hate what lies behind it; acknowledges the important role that foreign trade policy has played in shaping copyright enforcement mechanisms;
21. est conscient des préoccupations que suscite la réaction de certains citoyens qui, entendant de plus en plus parler du droit d'auteur, détestent ce qu'il recouvre; reconnaît l'importance du rôle joué par la politique du commerce extérieur dans la définition des mécanismes régissant l'application du droit d'auteur;

One direct question was asked of me and – admirably, because it is not always thus – the person who asked the question has stayed behind to hear the answer.
Une question m’a été directement posée et - ceci est admirable car ce n’est pas toujours le cas - la personne qui m’a posé la question est restée pour entendre ma réponse.

It has promised that Europe would listen – but its discussions have been held in closed circles among hand-picked elites, have been held with experts behind closed doors, and the Presidency has only heard what it wanted to hear. The citizens are not speaking about all of this.
Elle a promis que l’Europe serait à l’écoute. mais ses débats se sont tenus dans des cercles fermés, entre des élites soigneusement sélectionnées, avec des experts derrière des portes closes, et la présidence n’a entendu que ce qu’elle voulait entendre. Les citoyens ne parlent pas de tout cela.

The Commission is concerned to hear that a number of Member States are behind schedule in establishing the national legislation and the administrative framework required for the compulsory introduction of the digital tachograph.
La Commission est préoccupée d’apprendre qu’un certain nombre d’États membres sont en retard en ce qui concerne la mise en place des mesures législatives nationales et du cadre administratif qu’exige l’introduction obligatoire du tachygraphe numérique.

Mr. Diamandouros said: "I look forward to hearing Parliament's views on this issue which goes to the heart of what many see is wrong with the Union - namely that decisions are taken behind closed doors, in a way that is remote and disconnected from the citizens".
M. Diamandouros a déclaré : "J'ai hâte d'entendre l'avis du Parlement dans cette affaire qui touche au cœur de ce que beaucoup perçoivent comme étant un dysfonctionnement de l'Union, à savoir que les décisions sont prises derrière des portes closes, de manière lointaine et déconnectée des citoyens".

E. stressing that, despite the calls by Pasko's legal team for the hearings to be made public, the judge accepted the request of the military prosecutor for the hearings to be held behind closed doors, and some 70 journalists were made to leave the courtroom,
E. soulignant que, en dépit des demandes des avocats de Grigory Pasko tendant à ce que les audiences soient accessibles au public, le tribunal a accédé à la demande du procureur militaire, qui souhaitait que les audiences se déroulent à huis clos, de sorte que quelque 70 journalistes ont été évacués du prétoire,

E. stressing that, despite the calls by Pasko's legal team for the hearings to be made public, the judge accepted the request of the military prosecutor for the hearings to be held behind closed doors, and some 70 journalists were made to leave the courtroom,
E. soulignant que, en dépit des demandes des conseils de M. Pasko tendant à ce que les audiences soient accessibles au public, le tribunal a accédé à la demande du procureur militaire, qui souhaitait que les audiences se déroulent à huis clos, de sorte que quelque 70 journalistes ont été évacués du prétoire,

It really was unfortunate that it was apparent right from the introduction of the bill and the hearings in committee that members of the government were not really interested in hearing, listening or learning any of the facts behind the issue.
Il est vraiment dommage que, dès la présentation du projet de loi et le début des audiences au comité, les députés ministériels n'étaient manifestement pas intéressés à entendre parler ou à prendre connaissance des faits concernant cette question.

I appeal to members of the committee not to hide behind the Public Complaints Commission, because if they do—if the Liberal majority in this committee hides behind the Public Complaints Commission, hides behind maybe a hearing of the justice committee at some point in the future—what they are doing is denying the Canadian people the right to get at the truth through their elected representatives.
J'exhorte les membres du comité à ne pas se cacher derrière la Commission des plaintes du public, parce que s'ils le font—si la majorité libérale se cache derrière la Commission, ou peut-être derrière une audience du Comité de la justice—ils vont priver les Canadiens de leur droit de connaître la vérité par l'entremise de leurs représentants élus.