Traduction de «behind this transaction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cashless transaction | digital transaction | electronic transaction | non-cash transaction | online transaction
transaction électronique | transaction en ligne | transaction numérique | transaction virtuelle

carry out financial transaction | perform financial transactions | carry out financial transactions | make financial transactions
effectuer des opérations financières

international commerce transaction rules | international commercial transaction rules | international commercial transactions rules | international commercial transactions statutes
règles internationales en matière de transactions commerciales

completing transaction procedures for returned vehicles | finish transaction procedures for returned vehicles | carry out transaction procedures for returned vehicles | complete transaction procedures for returned vehicles
réaliser des procédures de transaction pour les véhicules retournés

disposition inter vivos | inter vivos disposition | inter vivos instrument | inter vivos transaction inter vivos transaction | provision inter vivos | transaction inter vivos transaction inter vivos
acte entre vifs | disposition entre vifs | disposition inter vivos | opération entre vifs

bogus transaction | fictitious financial transaction | fictitious transaction | sham transaction
opération fictive | transaction financière fictive

the status of this item indicates that it is not permissible to transact
statut de l'article indique qu'il n'est pas possible de transiger

Is this a Transaction Type for amendments?
Type de transaction à modifier?

financial transaction
transaction financière

regulation of transactions
régulation des transactions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When you look, then, at the accounting principles behind this transaction, the guarantee given by CBC to a third party is the equivalent of the concept of borrowing.
Pour ce qui est maintenant des principes de comptabilité qui s'appliquent à la transaction, la garantie donnée par SRC à une tierce partie nous ramène à la question de l'emprunt.

If you recall the history behind this transaction, Astral Media bought those stations as part of a bigger deal.
Rappelez-vous les événements qui ont donné lieu à cette transaction, Astral Media a acheté ces stations dans le cadre d'une acquisition plus vaste.

An infringement could still be deemed to have occurred if the competent authority established that there was an illegitimate reason behind these transactions or orders to trade.
Une violation pourrait encore être réputée avoir été commise si l’autorité compétente a établi qu’une raison illégitime sous-tendait ces transactions ou ordres.

An infringement could still be deemed to have occurred if the competent authority established that there was an illegitimate reason behind those transactions or orders or that behaviour, or that the person used inside information.
Une violation pourrait toujours être réputée avoir eu lieu si l’autorité compétente établit qu’il existait une raison illégitime derrière ces opérations, ces ordres ou ces comportements, ou si la personne a utilisé des informations privilégiées.

A sanction could still be imposed if the competent authority established that there was another, illegitimate, reason behind these transactions or orders to trade.
Une sanction pourrait encore être appliquée si l'autorité compétente établit qu'il existe une autre raison, illégitime, derrière ces opérations ou ces ordres.

Synergy effects were seen as a positive side-effect but were certainly not the main driving force behind the transaction at the time.
Les synergies ont été considérées comme un effet secondaire positif, mais ne constituaient sûrement pas le motif principal du transfert à cette date.

It concluded that the transaction's main impact will be in France, but even there Publicis will be only the third largest player behind Omnicom and Havas advertising.
Elle a conclu que l'opération aurait surtout un impact en France, mais même dans ce pays Publicis ne sera que le troisième opérateur après Omnicom et Havas advertising.

Mr. Axworthy: In this case, the purpose behind the OECD discussions was to deal specifically with business transactions in this area.
M. Axworthy: En l'occurrence, les discussions à l'OCDE à cet égard portaient essentiellement sur les transactions commerciales.

We would have more luck finding the real motives behind this transaction if the present Liberal government appointed a royal commission of inquiry.
Nous aurions plus de chance de trouver les vrais motifs de cette transaction si nous obtenions une commission royale d'enquête créée par le présent gouvernement libéral.