Vertaling van "behind this agreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

interim agreement (EU) [ EC interim agreement | provisional implementation of an EC agreement ]
accord intérimaire (UE) [ accord intérimaire (CE) | application provisoire d'accord CE ]

industry-level agreement | inter-branch agreement | inter-trade agreement | multi-industry agreement | multi-sector agreement
accord interprofessionnel

Dayton Agreement | Dayton Peace Agreement | Dayton/Paris Agreement | Dayton/Paris Peace Agreement | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | DPA [Abbr.] | GFAP [Abbr.]
accord de paix de Dayton | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine

1994 Anti-Dumping Agreement | Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Anti-Dumping Agreement | ADA [Abbr.]
Accord antidumping | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994

developing a licensing agreement | evaluate licensing agreements | develop licensing agreements | developing licensing agreements
rédiger des accords de licence

monitor compliance with a licensing agreement | monitoring compliance with licensing agreements | monitor compliance with licensing agreements | supervise compliance with licensing agreements
surveiller le respect d’accords de licence

appraise breaches of certified agreements | determine breaches of certified agreements | assess breaches of licence agreements | identify breaches of certified agreements
évaluer des violations d'accords de licence

Definitions as Used in This Agreement
Définitions des termes utilisés dans le présent contrat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In conclusion, in my own name and on behalf of my colleagues in the Bloc Quebecois, I wish to congratulate the man, the humanist and the great diplomat behind this agreement, Kofi Annan.
En terminant, en mon nom personnel et au nom de mes collègues du Bloc québécois, j'aimerais féliciter l'homme, l'humaniste et le grand diplomate de cet accord, M. Kofi Annan.

As Mr. Morrill attempted to demonstrate, these provisions require that we go behind the agreement and that, for example, we disclose the documentation necessary to give this person some background on the agreement.
Comme M. Morrill a tenté de le démontrer, ses dispositions exigent qu'on aille derrière l'accord et qu'on fasse, par exemple, une divulgation des documents accessoires nécessaires pour fournir à cette personne un contexte à cet accord.

The rapporteur understands that the assumption behind this agreement is that there is a risk of falling EU exports of automobile components to Russia.
Votre rapporteur croit comprendre que l'accord repose sur l'hypoyhèse selon laquelle il existe un risque de baisse des exportations européennes de composants automobiles à destination de la Russie.

The values that we support are behind the agreements we conclude, whether in terms of human rights, or respect for the sustainability of resources.
Les valeurs que nous défendons sous-tendent les accords que nous concluons, que ce soit au niveau des droits des l’homme, ou du respect de la durabilité des ressources.

So we should look at what is behind this agreement, and see in whose interest it is that the agreement be signed and who will benefit from it.
Il faudrait donc regarder ce qui est derrière cet accord, et voir qui a intérêt à ce que cet accord soit signé et qui en profitera.

It has not been said, and it should be stated clearly however, that this is not the logic behind the agreement, and that bulk transfer is only allowed by the SWIFT agreement in exceptional cases, always and only when there are legal suspicions (Article 4(6) of the agreement).
Il n’a pas été dit, et cela devrait pourtant être dit clairement, que ce n’est pas la logique qui sous-tend l’accord, et que le transfert en masse n’est autorisé par la SWIFT que dans des cas exceptionnels, en présence de soupçons judiciaires exclusivement (article 4, paragraphe 6, de l’accord).

Again, if you look at the voting structure of the organisation behind the agreement, it gives more votes to producer countries that export more timber, and awards more votes to import-heavy consumer countries.
De même, la structure de vote de l’organisation qui sous-tend l’accord accorde des voix supplémentaires aux pays producteurs exportant davantage de bois et aux pays consommateurs important davantage.

The thinking behind the agreements is reciprocal political compensation.
Les accords relèvent d'une logique de compensation politique réciproque.

The force behind this agreement is not the law of contract but the honour of the Crown.
La force qui sous-tend cet accord n'est pas le droit contractuel, mais bien l'honneur de la Couronne.

The Belgian authorities replied that the intention behind the agreement was not protectionism but the rational organization of the works.
Les autorités belges ont répondu que la convention ne résultait pas d'une intention protectionniste, mais visait l'organisation rationnelle des travaux.