Traduction de «behind these agreements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Revised 1958 Agreement
accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions | accord révisé de 1958

Agreement between the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the Governments of Canada and Japan for the Application of Agency safeguards in respect of the bilateral Agreement between these Governments for Co-operation in the Peaceful Uses of Atomi
Accord entre l'Agence internationale de l'énergie atomique, le Gouvernement du Canada et le Gouvernement du Japon relatif à l'application des garanties prévues dans l'Accord bilatéral de coopération conclu entre ces gouvernements pour l'utilisation de l'é

the carrying out of these agreements or contracts
l'exécution de ces accords ou contrats

Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions
Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The philosophy behind these agreements flows from the government plan.
Dans ces ententes, une philosophie découle du plan gouvernemental.

As Mr. Morrill attempted to demonstrate, these provisions require that we go behind the agreement and that, for example, we disclose the documentation necessary to give this person some background on the agreement.
Comme M. Morrill a tenté de le démontrer, ses dispositions exigent qu'on aille derrière l'accord et qu'on fasse, par exemple, une divulgation des documents accessoires nécessaires pour fournir à cette personne un contexte à cet accord.

Similarly, Canada must stand firmly behind the agreement signed on sanitary and phytosanitary measures to ensure that the WTO members are not given leeway to use these SPS measures to restrict access to their domestic markets.
De même, le Canada doit défendre énergiquement l'accord relatif aux mesures sanitaires et phytosanitaires pour s'assurer que les membres de l'OMC ne peuvent pas profiter de ces mesures pour restreindre l'accès à leur marché intérieur.

Since an austerity budget is about to be announced, today seems like the perfect opportunity to say what I think is the primary motivation behind these agreements with Central America.
En ce jour si opportun, alors qu'on va déposer un budget grec, je vais dire ce que je crois être la motivation première derrière ces accords avec l'Amérique centrale.

When 29 rich countries negotiate behind closed doors agreements that are designed to promote investments, it is only normal for the populations of these 29 wealthy countries—and of those other countries interested in joining them—to wonder about these agreements and to even question them.
Lorsque 29 pays riches négocient en catimini des accords pour faciliter les investissements, il est tout à fait légitime que s'élève un vent d'interrogation, même un vent de contestation au sein des populations concernées par ces 29 pays, ou des pays qui veulent se joindre au groupe des 29 pays les plus favorisés.

Believes that the negotiations on the next MFF, which started more than a year ago, clearly demonstrate the stalemate created by the lack of a genuine own resources system: these negotiations are organised in Council around two opposing camps, led by the net contributor countries to the EU budget, on the one hand, and by the net beneficiary countries of the EU budget, on the other, in a system which creates a purely accounting-based vision of "fair return' which, in the end, makes any agreement on the MFF conditional on an agreement on a long list of exceptions and compensations, negotiated behind closed doors and incomprehensible to the European citizen;
estime que les négociations relatives au prochain CFP, qui ont débuté il y a plus d'un an, montrent clairement le blocage engendré par l'absence d'un véritable système de ressources propres; souligne que ces négociations organisées au Conseil se structurent autour de deux camps opposés, dirigés par les pays contributeurs nets du budget de l'UE, pour l'un, et par les pays bénéficiaires nets de ce budget, pour l'autre, aboutissant à une vision purement comptable de "juste retour", ce qui fait que, finalement, l'accord sur le CFP se retrouve subordonné à un accord sur une longue liste de dérogations et de compensations négociée à huis clos et incompréhensible pour les citoyens européens;

The European Commission presumes that there is illegal state aid behind these agreements, and is thus rightfully concerned about true competition.
La Commission européenne pense que des aides d’État illégales se cachent derrière ces accords et s’inquiète avec raison au sujet de la vraie concurrence.

In this regard the concept of ownership, of taking control of one’s own destiny and not depending exclusively on external aid, lies politically – and I may say philosophically – behind these partnership agreements.
À cet égard, le concept de propriété, celui du contrôle de sa propre destinée sans dépendre exclusivement de l’aide extérieure se trouve politiquement - et je pourrais dire philosophiquement - à la base de ces accords de partenariat.

The thinking behind these agreements is based on the principle of the gradual introduction of free trade between the EU and its Mediterranean partners.
La logique de ces accords est fondée sur le principe de l'introduction progressive du libre-échange entre l'UE et ses partenaires méditerranéens.