Traduction de «behind the kyoto » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

behind-the-neck press [ behind-the-head deltoid press | overhead press behind-the-neck | military press from behind ]
développé derrière la nuque [ développé nuque | poussée avec barre derrière la tête ]

step into the ball [ lean into the ball | put one's whole body behind the shot | get one's weight behind the shot | get one's weight into the shot ]
s'appuyer sur la balle [ appuyer une balle ]

Behind the Words: an Informal Guide to the 1992 Act for Inspectors [ Behind the Words ]
Entre les lignes : guide officieux de la Loi de 1992 à l'intention des inspecteurs [ Entre les lignes ]

behind-the-counter drug | BTC drug | behind-the-counter medication | BTC medication
médicament sous contrôle pharmaceutique | médicament sous contrôle du pharmacien | médicament-conseil

Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (a) | Kyoto Protocol [ UNFCCC; FCCC ]
Protocole du 11 décembre 1997 de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques | Protocole de Kyoto

Behind-the-ear air-conduction hearing aid
aide auditive à conduction aérienne placée derrière l’oreille

behind tape reader system | BTR | behind the tape reader system
système avec évitement du lecteur de bande

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

drop the ball behind the block
placer le ballon derrière le bloc

around-the back pass | behind-the-back pass
passe dans le dos | passe dorsale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The targets are light years behind the Kyoto targets. Has the Prime Minister even tried to reduce greenhouse gas emissions in Canada?
Le premier ministre a-t-il même essayé de réduire les émissions de gaz à effet de serre au Canada?

At the same time, words must be accompanied by positive political decisions and the undeniable truth is that Spain is still the black sheep on climate change with figures well behind the Kyoto targets.
Dans le même temps, les mots doivent être accompagnés de décisions politiques positives.

I would simply ask the member, how can he justify the fact that his party when in government put this country into such fiscal imbalance that it has taken a tremendous effort by the new government to fix it, that his party so mismanaged the environment that we are 35% behind our Kyoto targets?
J'aimerais simplement demander au député comment il justifie le fait que son parti, alors qu'il formait le gouvernement, a mené ce pays dans un tel état de déséquilibre fiscal qu'il a fallu un effort incroyable de la part du nouveau gouvernement pour rétablir la situation, et que son parti a si mal géré l'environnement que nous accusons maintenant un retard de 35 p. 100 par rapport aux objectifs de l'accord de Kyoto?

Mr President-in-Office of the Council, I also hope that you will find the energy to convince the European Council that Europe should continue to act as the driving force behind the Kyoto process.
Monsieur le Président du Conseil, j’espère aussi que vous trouverez l’énergie pour convaincre le Conseil européen que l’Europe doit rester le moteur du processus de Kyoto.

European Commission stands behind the Kyoto Protocol
La Commission européenne fidèle au protocole de Kyoto

If one is to judge by the polling that has been done on a rather steady basis by a number of different groups, most important of all, the Canadian people are firmly behind the Kyoto agreement.
Plus important encore, si l'on en juge par les sondages réalisés assez régulièrement par différents groupes, les Canadiens appuient fermement le Protocole de Kyoto.

The EU ministers have therefore confirmed that they stand firm behind the Kyoto Protocol and are ready to proceed with the ratification of it.
Les Quinze ont donc confirmé leur adhésion au Protocole de Kyoto et sont prêts à le ratifier.

We must remember that the intention behind this second reading is to meet the Kyoto objectives, subsequently approved in Bonn, of reducing emissions of greenhouse gases. We continue to feel that these objectives are modest.
Il faut rappeler que l'on tente, par cette deuxième lecture, d'atteindre les objectifs de Kyoto, approuvés ensuite à Bonn, concernant les émissions de gaz à effet de serre, objectifs qui continuent à nous sembler modestes.

Just as the resolution says, I believe that now is the time for the EU to really show the way and to dare to move forwards, to leave the reluctant and sluggish United States behind it and, together with others, to try to ratify the Kyoto agreement.
Ainsi qu'il a été dit dans la résolution, je pense aussi qu'il est maintenant temps que l'UE montre vraiment le chemin et ose aller de l'avant, abandonner les États-Unis hostiles et obtus derrière elle et chercher avec d'autres à ratifier la convention de Kyoto.