Vertaling van "behind the greek " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

behind-the-neck press [ behind-the-head deltoid press | overhead press behind-the-neck | military press from behind ]
développé derrière la nuque [ développé nuque | poussée avec barre derrière la tête ]

step into the ball [ lean into the ball | put one's whole body behind the shot | get one's weight behind the shot | get one's weight into the shot ]
s'appuyer sur la balle [ appuyer une balle ]

Greek Orthodox Community of Laval [ The Greek Orthodox Community of the City of Laval ]
Communauté Grecque Orthodoxe de Laval [ La Communauté grecque orthodoxe de la Ville de Laval ]

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

behind-the-counter drug | BTC drug | behind-the-counter medication | BTC medication
médicament sous contrôle pharmaceutique | médicament sous contrôle du pharmacien | médicament-conseil

Behind-the-ear air-conduction tinnitus masker
masqueur d’acouphène à conduction aérienne derrière l’oreille

Behind-the-ear air-conduction hearing aid
aide auditive à conduction aérienne placée derrière l’oreille

behind tape reader system | BTR | behind the tape reader system
système avec évitement du lecteur de bande

the fallacy behind the proposition
la faille de cet argument | la faille de cette thèse

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Greece has lagged behind in implementing the legislation, and the latest reports from the Greek authorities show that appropriate treatment facilities are still lacking in five agglomerations (Prosotsani, Doxato, Eleftheroupoli Galatista and Vagia).
La Grèce a pris du retard dans la transposition de la législation et, selon les derniers rapports en date des autorités grecques, le pays ne dispose pas encore des installations de traitement appropriées dans cinq agglomérations (Prosotsani, Doxato, Eleftheroupoli Galatista et Vagia).

I have returned from a visit to Greece on behalf of the Committee on Budgetary Control and one of the reasons behind the Greek structural crisis is certainly the squandering of public money, something which also occurs in Italy: Italy is eaten away by corruption, as we have recently seen.
Je reviens d’une visite en Grèce pour le compte de la commission du contrôle budgétaire et l’une des raisons de la crise structurelle grecque est assurément le gaspillage des deniers publics, une chose qui se produit également en Italie: l’Italie est gangrenée par la corruption, comme nous l’avons vu récemment.

It is of no help to anyone for the Turkish Cypriots to be so far behind the Greek Cypriots in income and economic development.
Il n’est dans l’intérêt de personne que les Chypriotes turcs aient un revenu et un développement économique tellement inférieur à celui des Chypriotes grecs.

– (EL) The thinking behind the Greek Presidency’s stand on this issue is precisely that: that small and medium-sized enterprises are an important body of activity to the European economy as a whole.
- (EL) L'idée précise qui sous-tend la position de la présidence grecque sur ce dossier est que les petites et moyennes entreprises représentent un important secteur d'activité de l'économie européenne dans son ensemble.

But I am afraid that we are re-establishing a policy which, for decades, has permitted us to hide behind the Greeks and say that the Greeks would never agree to it.
Mais je crains que nous n'en revenions à une politique qui nous a permis pendant des années de nous retrancher derrière les Grecs et de dire que les Grecs ne seront jamais d'accord.

The European Commission has approved a regional development programme for the Greek region of Eastern Macedonia - Thrace, which is lagging behind in its development.
La Commission européenne a approuvé un programme de développement régional en faveur de la Macédoine orientale et de la Thrace, régions grecques en retard de développement.

This programme involves Community support for all the Greek regions (Objective 1: regions lagging behind in their development under the Structural Funds). The Community assistance comes to EUR 1.9 billion approximately 8,6 % of the total CSF assistance to Greece.
Celui-ci implique une aide communautaire pour toutes les régions de Grèce (Objectif 1: régions en retard de développement dans le cadre des Fonds structurels. L'aide communautaire s'élève à 1,9 milliard d'euros, approximativement 8,6% de l'aide totale accordée à la Grèce au travers du CCA .

This programme involves Community support for all the Greek regions within the "Objective 1" framework (regions lagging behind in their development).
Celui-ci prévoit un soutien communautaire en faveur de toutes les régions grecques relevant de l'objectif n° 1 (régions en retard de développement).

This programme involves Community support for all the Greek regions within the Objective 1 framework ( regions lagging behind in their development).
Celui-ci prévoit un soutien communautaire en faveur de toutes les régions grecques relevant de l'objectif n° 1 (régions en retard de développement).