Traduction de «behind schedule does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)
être en demeure | retardataire | être en état de contumace | être en defaut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why does the little old lady bear the burden of the public good and not the person who is running behind schedule?
Pourquoi est-ce que la petite vieille devrait porter le fardeau du bien public à la place de la personne qui a pris du retard?

The significance of the guidelines which the Commission issued behind schedule does not always seem to be fully understood in the regions.
L'intérêt des orientations indicatives, que la Commission a données avec retard, n'est pas toujours perçu dans toute sa valeur par les régions, semble-t-il.

It does, however, contain two points that we should like to see amended, so that the second phase of the Daphne Programme (2004-2008), which is already some months behind schedule, may get under way.
Elle contient toutefois deux points que nous voudrions voir modifiés, de sorte que la seconde phase du programme Daphné (2004-2008), qui est déjà en retard de quelques mois, puisse être lancée.

It does not lie in the possibility of the constitution arriving a couple of years behind schedule.
Ce n’est certes pas la possibilité que la Constitution soit achevée deux années plus tôt que prévu.

However, what Mr. Skotty does not point out is that the project has been reported by the U.K. National Audit Office to be hundreds of millions of dollars over budget and years behind schedule.
Cependant, ce que M. Skotty n'a pas signalé, c'est que le National Audit Office, au Royaume-Uni, a déclaré que le projet avait coûté des centaines de millions de dollars de plus que prévu et qu'il avait pris des années de retard.

Once those criteria have not been met, in other words, Health Canada has determined that it does not require prescription, each of the next three levels of control that are available, schedule II, which requires that the drug be sold only from behind the dispensary counter of a pharmacy, has a list of eight or nine criteria.
Si un médicament ne répond pas à ces critères—autrement dit, si Santé Canada détermine qu'il n'a pas à être vendu sur ordonnance—, chacun des trois niveaux de contrôle suivants, prévus à l'annexe II, qui exige qu'un médicament soit vendu seulement derrière le comptoir du pharmacien, comporte une liste de huit ou neuf critères.