Traduction de «behind our main » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

main gear wheel | main landing-gear wheel | main LG wheel | main undercarriage wheel
roue de train principal

principal straight motion | reciprocating main motion | reciprocating main movement | straight main motion | straight main movement
mouvement principal alternatif | mouvement principal rectiligne

main earthing bar | main earthing terminal | main grounding bar | main grounding terminal
barre principale de terre | borne principale de terre

conduct engine preparation activities for navigation operations | ensure main engines are ready for navigation operations | prepare main engines for navigation operations | ready main engines for navigation operations
préparer les moteurs principaux pour les opérations de navigation

roller operator | rough roller operator | road roller operator | walk-behind road roller operator
conducteur de compacteurs | conductrice de compacteurs | conducteur d’engins de compactage/conductrice d’engins de compactage | conducteur de compacteurs/conductrice de compacteurs

enriching the key idea | improve the main aspect | enrich the key idea | improve the main idea
enrichir l'idée principale

Our Child Care Workforce: From Recognition to Remuneration: More than a Labour of Love: Main Report
Le secteur de la garde à l'enfance : de la reconnaissance à la rémunération de sa main-d'œuvre : au-delà de l'amour des enfants : rapport principal

signalling device [ anti-dazzle headlamp | audible warning device | dipped-beam headlamp | fog lamp | light | lighting system | main-beam headlamp | side marker lamp | stop lamp | vehicle signals ]
dispositif de signalisation [ avertisseur sonore | dispositif d'éclairage | feu d'éclairage | feu de brouillard | feu de croisement | feu de position | feu de route | feu de stop | phare (signalisation) | signalisation du véhicule ]

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

main acreage
surface principale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is essential for the employability of the new generations but also for the overall competitiveness of the economy, as the EU is lagging behind its main trade partners.
Il s’agit là d’éléments essentiels pour garantir la capacité d’insertion professionnelle des nouvelles générations, mais aussi la compétitivité globale de l’économie, car l’UE est en retard sur ses principaux partenaires commerciaux.

If it is essential to keep the strengths in these sectors which represent a higher share of total output and employment, the EU should seek to reinforce its position in enabling technologies such as ICT, electronics, biotechnology or nanotechnology, where it is often lagging behind its main competitors.
Même s'il est essentiel de conserver les atouts de ces secteurs qui représentent une part élevée de la production totale et de l'emploi, l'UE doit chercher aussi à renforcer sa position en encourageant des technologies telles que les TIC, l'électronique, la biotechnologie ou la nanotechnologie, dans lesquelles elle est souvent en retard par rapport à ses principaux concurrents.

The innovation performance of the EU as a whole is still lagging behind its main competitors, even though some Member States' economies are amongst the most innovative in the world.
Les réalisations de l'UE en matière d'innovation sont dans l'ensemble toujours inférieures à celles de ses principaux concurrents, même si les économies de certains États Membres sont parmi les plus innovantes au monde.

In 10 years, the federal government's funding of agriculture has dropped by 57%. That funding has gone from $6.1 billion to $2.6 billion, and as a result, the Canadian government's support for the agricultural sector is currently among the lowest in the world, far behind our main competitors, the Americans and the Europeans.
En 10 ans, les sommes consacrées à l'agriculture en provenance du gouvernement fédéral ont diminué de 57 p. 100. Elles sont passées de 6,1 milliards de dollars à 2,6 milliards de dollars, tant et si bien que le soutien du gouvernement canadien à l'endroit du secteur agricole est, à l'heure actuelle, l'un des plus faibles du monde, loin derrière celui de nos principaux concurrents, les Américains et les Européens.

Is Canada not lagging behind not only the international community, but also behind our main partners to the south, something that is all the more important because Canada wishes to establish a continental policy?
Le Canada n'est-il pas en train de prendre un retard non seulement par rapport à la communauté internationale, mais aussi par rapport à ses principaux partenaires au Sud, surtout dans une perspective où le Canada veut établir une politique continentale?

All of this reveals that too little progress has been made with respect to the agreed objectives and that the Union as a whole remains well behind its main competitors:
Il en ressort que trop peu de progrès ont été accomplis par rapport aux objectifs fixés et que l'Union dans son ensemble continue d'accuser un retard important par rapport à ses principaux concurrents :

Europe's innovation performance also continues to lag behind its main competitors.
En matière d'innovation, l'Europe reste également derrière ses principaux concurrents.

If it is essential to keep the strengths in these sectors, which represent a higher share of total output and employment, the EU should seek to improve its position in enabling technologies such as ICT, electronics, biotechnology or nano-technology, where it often lags behind its main competitors.
Même s'il est essentiel de conserver les atouts de ces secteurs, qui représentent une part élevée de la production totale et de l'emploi, l'UE doit chercher aussi à renforcer sa position en encourageant des technologies telles que les TIC, l'électronique, la biotechnologie ou la nanotechnologie, dans lesquelles elle est souvent en retard par rapport à ses principaux concurrents.

The idea behind our main and related motions was that the Solicitor General was to be entirely responsible for the program.
L'idée derrière nos motions principales et corrélatives était que la responsabilité du programme soit entièrement assumée par le solliciteur général.

Europe lags behind its main competitors, notably the United States, in the shift to electronic commerce and in the take-up of new wealth-creating technologies, especially information technology.
L'Europe est devancée par ses principaux concurrents, notamment les États-Unis, pour ce qui concerne le passage au commerce électronique et l'adoption de nouvelles technologies créatrices de richesses, en particulier les technologies de l'information.