Vertaling van "behind one project " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

driving force behind a project
âme d'une œuvre

one-on-one project
projet à participant unique [ projet à un seul participant | projet ne comptant qu'un seul participant ]

step into the ball [ lean into the ball | put one's whole body behind the shot | get one's weight behind the shot | get one's weight into the shot ]
s'appuyer sur la balle [ appuyer une balle ]

conduct project management activities for bridge construction projects | manage bridge development projects | manage bridge construction projects | undertake project management for bridge development projects
gérer des projets de construction de ponts

development plan [ development planning | development programme | development project | development planning(GEMET) | Development project(STW) | development planning(UNBIS) | development projects(UNBIS) ]
plan de développement [ planification du développement | programme de développement | projet de développement ]

make financial projections ready | preparing financial projections | formulate financial projections | prepare financial projections
préparer des projections financières

project evaluation [ project appraisal | programme evaluation(UNBIS) ]
évaluation de projet [ appréciation de projet | évaluation de programme ]

adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns
trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité

overall development plan in the regions lagging behind
programme global de développement régional dans les régions à retard structurel

project of common interest [ declaration of European interest | project of European interest ]
projet d'intérêt commun [ déclaration d'intérêt européen | projet d'intérêt communautaire | projet d'intérêt européen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Should the EIB be or become a creditor to a project, the EIB’s rights under the risk-sharing instrument for project bonds shall rank behind the debt service of the senior debt and ahead of equity and any financing related to equity.
Si la BEI est créancière du projet, ou une fois qu’elle le devient, ses droits au titre de l’instrument de partage des risques relatif aux emprunts obligataires pour le financement de projets sont d’un rang inférieur au service de la dette senior mais d’un rang supérieur aux prises de participation et aux financements liés à celles-ci.

A major project to modernise the technology behind the European ATM system was launched in 2007 (the SESAR[4] project).
Un grand projet de modernisation des technologies sur lesquelles se fonde le système européen de gestion du trafic aérien, le projet SESAR[4], a été lancé en 2007.

Community financial assistance, in particular the transport programmes, should therefore give priority to sustainable transport projects, with a special emphasis on the renovation of urban public transport systems where acceding countries are lagging behind, and on modal shift.
L'aide financière communautaire, notamment les programmes dans le domaine des transports, devrait donc donner la priorité aux projets durables dans le secteur des transports en insistant sur la rénovation des réseaux de transports publics urbains, domaine dans lequel les pays candidats accusent un retard, et sur le transfert modal.

Even though the project is behind schedule and has not yet fully lived up to expectations, Europe is strategically committed to the ISS following a decision of the ESA Ministerial Council in 1995.
Même si le projet a pris du retard et n'a pas encore donné tous les résultats escomptés, l'Europe est stratégiquement engagée sur l'ISS à la suite d'une décision du conseil des ministres de l'ESA en 1995.

In its latest report, released in 2007, the Scientific Assessment Panel (SAP) established under the Montreal Protocol confirmed that the ozone layer is slowly recovering thanks to the control measures introduced by the Protocol – albeit 10 to 15 years behind the projections in its earlier 2002 report.
Dans son dernier rapport, publié en 2007, le groupe de l'évaluation scientifique institué par le protocole de Montréal a confirmé que la couche d'ozone se reconstituait lentement – quoique avec 10 à 15 ans de retard par rapport aux prévisions du rapport précédent, datant de 2002 – grâce aux restrictions imposées par le protocole.

Frankly, if I had to put my energy behind one project, I would put it behind unity because I notice that no one around the Council table forgets where he is from.
Honnêtement, si j’avais à mettre mon énergie au service d’un projet, je la mettrais plutôt au service de l’unité car j’observe que personne autour de la table du Conseil n’oublie d’où il vient.

Contrary to what has been said this morning in this House, the Commission is not an Aeropagus for stateless bureaucrats, but a key and fundamental institution to the project of European integration, the political driving force behind the project and the promulgator of its advances.
Contrairement à ce qui a été dit ce matin dans cette Assemblée, la Commission n’est pas un Aréopage pour bureaucrates apatrides, mais une institution essentielle et fondamentale pour le projet d’intégration européenne, la force motrice politique à la base du projet et la promulgatrice de ses avancées.

9. Commends the role played by the Joint Undertaking as the driving force behind the project and calls for its powers with regard to the signing of the agreement with the future concessionaire to be clarified; stresses the need for it to operate with transparency and budgetary discipline;
9. salue le rôle joué par l'entreprise commune comme moteur du projet et demande qu'il soit procédé à une clarification des compétences de celle-ci pour ce qui est de la signature du contrat avec l'opérateur futur; souligne la nécessité d'assurer la transparence et la discipline budgétaire dans le cadre de cette entreprise;

9. Commends the role played by the Joint Undertaking as the driving force behind the project and calls for its powers with regard to the signing of the agreement with the future concessionaire to be clarified; stresses the need for it to operate with transparency and budgetary discipline;
9. salue le rôle joué par l'entreprise commune comme moteur du projet et demande qu'il soit procédé à une clarification des compétences de celle‑ci pour ce qui est de la signature du contrat avec l'opérateur futur; souligne la nécessité d'assurer la transparence et la discipline budgétaire dans le cadre de cette entreprise;

However, the slower programmes still do not seem to be overly behind schedule; the delays are partly due to implementation periods that are generally longer than the average necessary for aid schemes in the private sector (priority 1) and projects managed at local level (priority 5).
Les retards ne sont cependant pas trop importants. Ils résultent partiellement de délais inutilement longs en ce qui concerne les régimes d'aide au secteur privé (axe 1) et les projets de compétence communale (axe 5).