Vertaling van "behind national unity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government of national consensus | government of national unity | national consensus government | national unity government
gouvernement de consensus national | gouvernement d'union nationale

government of national unity [ national unity government | union government | national government | national union government ]
gouvernement d'unité nationale [ gouvernement d'union | gouvernement d'union nationale ]

Government of national unity | Government of National Unity and Reconstruction | GNU [Abbr.]
Gouvernement d'unité nationale

Council for National Unity | Council of National Unity | CNU [Abbr.]
Conseil Provisoire d'Union Nationale | CPUN [Abbr.]

Government of National Unity
Gouvernement d'unité nationale

Government of National Unity and Reconciliation
Gouvernement d'unité et de réconciliation nationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The costs and the inefficiencies caused by jurisdictional overlap between the federal government and the provinces is what lies behind most of the frictions threatening national unity.
Le coût et l'inefficacité engendrés par les chevauchements de compétences entre le gouvernement fédéral et les provinces a créé la plupart des frictions qui menacent l'unité nationale.

Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, yesterday the Prime Minister boasted that his heritage and his selfishness were behind his actions in national unity matters.
M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, hier, le premier ministre s'est vanté que son héritage et son égoïsme motivaient ses actions dans le dossier de l'unité nationale.

The Commission believes that reconciliation and national unity behind President Abbas’ programme is the only way to achieve Palestinian national goals.
La Commission estime que la réconciliation et l'unité nationale autour du programme du président Abbas constituent la seule façon d'atteindre les objectifs nationaux palestiniens.

The Prime Minister likes to hide behind not just keeping the reputation of democracy up, but he likes to hide behind national unity.
Le premier ministre aime se cacher derrière le rempart de la démocratie, qu'il dit vouloir garder sans tache, mais aussi derrière l'unité nationale.

Why would anyone follow the Prime Minister's lead in the national unity area when there is no consultation, no mandate, no rationality, no democratic legitimacy behind his proposals?
Pourquoi devrait-on emboîter le pas au premier ministre, en ce qui concerne l'unité nationale, quand on sait que ses propositions ne se basent sur aucune consultation et que le premier ministre n'a ni mandat, ni motifs valables, ni légitimité démocratique pour les faire?

If Canadians have learned one thing over the past 15 years of politics surrounding national unity and the Constitution, it is that a behind closed doors top down approach to constitutional reform is rejected out of hand by Canadians.
S'il y a une chose que les Canadiens ont appris ces 15 dernières années sur la politique entourant l'unité nationale et la Constitution, c'est qu'ils ne veulent absolument pas d'une démarche hiérarchique à huis clos à l'égard de la réforme constitutionnelle.