Traduction de «behind franco » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bury a rock [ bury a stone | bury | draw behind | pull behind | draw a rock behind cover | draw a stone behind cover | draw behind a rock | draw behind a stone | draw behind cover | drive a rock behind cover | drive a stone behind cover | protect a rock up | protect a stone up ]
cacher une pierre [ placer une pierre à couvert | mettre une pierre à couvert | se mettre à couvert | aller se cacher ]

rock laying behind a guard [ rock sitting behind a guard | stone laying behind a guard | stone sitting behind a guard ]
pierre immobilisée derrière une garde [ pierre derrière une garde ]

behind-the-neck press [ behind-the-head deltoid press | overhead press behind-the-neck | military press from behind ]
développé derrière la nuque [ développé nuque | poussée avec barre derrière la tête ]

leadership from behind | leading from behind
conduite en sous-main

behind tape reader system | BTR | behind the tape reader system
système avec évitement du lecteur de bande

stay behind | stay-behind organisation (?)
organisation de résistance | organisation << stay-behind >>

behind-the-counter drug | BTC drug | behind-the-counter medication | BTC medication
médicament sous contrôle pharmaceutique | médicament sous contrôle du pharmacien | médicament-conseil

Behind-the-ear air-conduction hearing aid
aide auditive à conduction aérienne placée derrière l’oreille

to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)
être en demeure | retardataire | être en état de contumace | être en defaut

lagging behind
retard à combler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Behind Franco and his regime was contempt for mankind and deadly propensity for violence.
Derrière Franco et son régime se cachait le mépris de l’humanité et une propension mortelle à la violence.

– (DE) Mr President, having listened to your speech, I would like to ask what was the spirit behind Franco and his regime?
- (DE) Monsieur le Président, après avoir écouté votre intervention, je voudrais demander quel était l’esprit derrière Franco et son régime?

Among his many accomplishments, he was the driving force behind the adoption of the Franco-Ontarian flag as an official emblem.
On lui doit, entre autres, l'adoption du drapeau franco-ontarien comme emblème officiel.

– (DE) Mr President, a few minutes ago, over in the Robert Schuman Room, we presented Otto von Habsburg and Raymond Barre with the Franco-German Paneuropa Prize, and we recalled how, for ten years under Otto von Habsburg’s leadership, this House took debates on topical and urgent matters like this one as an opportunity to fight for Greater Europe, for freedom in Central and Eastern Europe, and for human rights behind the Iron Curtain.
- (DE) Monsieur le Président, il y a quelques minutes, nous avons attribué, dans la salle Robert Schuman, le prix paneuropéen franco-allemand à Otto von Habsburg et à Raymond Barre, et nous avons rappelé à cette occasion comment cette Assemblée a lutté pendant une décennie, sous la direction d’Otto von Habsburg et dans le cadre de débats sur des sujets urgents et d’actualité de ce type, pour la réunification de l’Europe, pour la liberté et Europe centrale et orientale et pour les droits de l’homme des Européens vivant de l’autre côté du rideau de fer.

– (FR) Commissioner, I think – and this is not because I am French – that we must put this Franco-British squabble behind us.
- Monsieur le Commissaire, je pense - et ce n’est pas parce que je suis française - qu’il faut sortir de cette "guéguerre" franco-britannique.