Traduction de «behind eu critics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bury a rock [ bury a stone | bury | draw behind | pull behind | draw a rock behind cover | draw a stone behind cover | draw behind a rock | draw behind a stone | draw behind cover | drive a rock behind cover | drive a stone behind cover | protect a rock up | protect a stone up ]
cacher une pierre [ placer une pierre à couvert | mettre une pierre à couvert | se mettre à couvert | aller se cacher ]

rock laying behind a guard [ rock sitting behind a guard | stone laying behind a guard | stone sitting behind a guard ]
pierre immobilisée derrière une garde [ pierre derrière une garde ]

behind-the-neck press [ behind-the-head deltoid press | overhead press behind-the-neck | military press from behind ]
développé derrière la nuque [ développé nuque | poussée avec barre derrière la tête ]

critical concentration for micelle formation | critical concentration for micelles formation | critical micellar concentration | critical micelle concentration | critical micellisation concentration | CMC [Abbr.]
concentration critique pour la formation de micelles

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

critically address problems | thinking about problems critically | address problems critically | addressing problems critically
aborder des problèmes avec un esprit critique

controlling vessel-critical systems | operate vessel-critical systems | control vessel critical systems | operate vessel critical systems
faire fonctionner les systèmes critiques de navires

criticality accident | criticality excursion | criticality incident
accident de criticité

HACCP system | hazard analysis and critical control point | hazard analysis critical control point system | hazard analysis of critical control points | HACCP [Abbr.]
système d’analyse des dangers et points critiques pour leur maîtrise | système d’analyse des risques — points critiques pour leur maîtrise | système d'analyse des risques et maîtrise des points critiques | système HACCP | ARMPC [Abbr.] | HACCP [Abbr.]

stay behind | stay-behind organisation (?)
organisation de résistance | organisation << stay-behind >>

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A good understanding of the socio-economic trends which are often the main driving forces behind environment issues is also critical to the development of effective policy.
Une bonne compréhension des tendances socio-économiques qui sont souvent les principales causes des problèmes écologiques est également essentielle au développement de politiques efficaces.

Students, families, administrators, provincial ministers of finance and education, and premiers, Canadians all, are solidly behind the critical importance of higher learning and the need to invest in our collective future.
Que ce soit les étudiants, les familles, les administrateurs, les ministres provinciaux des Finances et de l'Éducation ou les premiers ministres, tous les Canadiens s'entendent sur l'importance capitale de l'enseignement supérieur et sur la nécessité d'investir dans notre avenir.

The conclusions of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the role of the youth sector in an integrated and cross-sectoral approach to preventing and combating violent radicalisation of young people, which invite the Member States and the Commission to support young people in ‘countering extremist influences on the internet and in social media and in developing critical thinking and the relevant knowledge, skills and competences to understand the different sources and agendas behind the information provided, including propaganda and hate speech’
aux conclusions du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, sur le rôle joué par le secteur de la jeunesse dans une approche intégrée et transsectorielle de prévention de la radicalisation violente chez les jeunes et de lutte contre ce phénomène, qui invitent les États membres et la Commission à apporter un soutien aux jeunes dans la «lutte contre les influences extrémistes sur l’internet et dans les médias sociaux et à développer leur esprit critique et les connaissances, capacités et compétences pertinentes pour comprendre les différentes sources et projets à l’origine des informations communiquées au public, y compris la propagande et le discours de haine»

Does the member still stand behind his criticism that it was the right decision for our government to put a minister from the Arctic and for the Arctic as chair of the Arctic Council?
Le député conteste-t-il toujours que ce fut la bonne décision de nommer une ministre de l’Arctique et pour l’Arctique à la présidence du Conseil de l’Arctique?

supporting young people to develop critical thinking and the relevant knowledge, skills and competences to understand the different sources and agendas behind the information provided, including propaganda and hate speech.
le soutien apporté aux jeunes afin qu’ils développent leur esprit critique et les connaissances, les aptitudes et les compétences nécessaires pour comprendre les différentes sources des informations communiquées au public et les objectifs qui les sous-tendent, y compris la propagande et le discours de haine.

After pointing out that awareness and knowledge of brain and human development have found critical and sensitive periods in the lives of children, he went on to say that once a child falls behind, he or she is likely to remain behind.
Après avoir rappelé que la conscience et la connaissance du développement du cerveau et de l'être humain ont permis de cerner des périodes critiques et sensibles dans la vie des enfants, M. Heckman a poursuivi en disant : « Une fois qu'un enfant accuse du retard, il risque de rester à la traîne toute sa vie».

I am not criticizing the people who are there now. I am criticizing the ideology behind that definition from a management perspective.
Je ne critique pas les personnes qui assument ces fonctions en ce moment, mais je m'élève contre l'idéologie derrière cette définition du point de vue de la gestion.

If Sweden is to belong to the EU’s inner circle, we cannot simply trudge along behind EU critics from Hungary, the Czech Republic and the United Kingdom.
Si la Suède doit adhérer au premier cercle de l’UE, nous ne pouvons pas nous contenter de marcher péniblement derrière les critiques européennes venues de Hongrie, de République tchèque et du Royaume-Uni.

Another point of criticism is that the discussion within the Council and within the EFC has for the most part taken place behind closed doors, without any national parliamentary involvement.
Autre critique : la discussion au sein du Conseil et du CEF s'est essentiellement déroulée à huis clos, sans la moindre implication des parlementaires nationaux.

It is all well and good to criticize lawyers for hiding behind judicial privilege, but from time to time we have also seen parliamentarians hiding behind their parliamentary privileges in making false and defamatory statements that are subsequently taken up by the media and protected by the convention of qualified privilege.
Nous pouvons toujours reprocher aux avocats de se réfugier derrière l'immunité judiciaire, mais nous avons déjà vu des parlementaires qui ont utilisé leurs privilèges parlementaires pour faire des déclarations fausses et diffamatoires, protégées par l'immunité relative et reprises ensuite dans les médias.