Vertaling van "behind a much more positive legacy—this was mentioned earlier—than conservative " (Engels → Frans) :

It is not just the work done in committee that should be raised, but also the Prime Minister's desire, at the end of his reign, to perhaps leave behind a much more positive legacy—this was mentioned earlier—than Conservative Prime Minister Brian Mulroney did at the end of his second mandate.
Il n'y a pas que les travaux du comité qui doivent être soulevés, il y a aussi la volonté de la part du premier ministre, en fin de règne, de laisser peut-être un héritage beaucoup plus positif—et cela a été signalé précédemment—que celui qu'avait laissé le premier ministre conservateur Brian Mulroney à la fin de son deuxième mandat.

Therefore, in this context, it is obvious that the house crisis today is much more important than the one Paul Martin was talking about in 1990, and we think the federal government is partly responsible for the situation (1600) Mr. François Saillant (Coordinator, Front d'action populaire en réaménagement urbain): In the housing report which was mentioned a few moments ago, Mr. Martin denounced the cuts made by the conservative government in the area of social housing.
Donc, dans ce cadre, il est clair que nous vivons une crise du logement beaucoup plus importante que ce que M. Martin mentionnait en 1990, et nous considérons que le gouvernement fédéral a une part de responsabilité (1600) M. François Saillant (coordonnateur, Front d'action populaire en réaménagement urbain): Dans le document d'étude sur le logement dont on vous parlait tout à l'heure, M. Martin avait dénoncé les coupures du gouvernement conservateur dans le domaine de l'habitation.