Vertaling van "behaviour could ultimately " (Engels → Frans) :

The behaviour could ultimately harm EU consumers and run counter to the Energy Union objectives of greater integration and increased security of supply in European energy markets.
Un tel comportement pourrait, à terme, porter préjudice aux consommateurs de l'UE et aller à l'encontre des objectifs de l'union de l'énergie visant à renforcer l'intégration et à accroître la sécurité d'approvisionnement sur les marchés européens de l'énergie.

Ultimately, if we could influence the behavioural choices, particularly of young women, through insights gained from social sciences, what a profound impact that would have on the health of literally thousands of people.
En fin de compte, si nous pouvions influer sur le comportement, surtout des jeunes femmes, grâce aux connaissances acquises dans le domaine des sciences sociales, cela aurait des répercussions profondes sur la santé de milliers de gens.

After examination, the Commission has considered that the proposed operation takes place in a services market, where a rapid evolution is observed with a rising trend towards a progressive interaction of the markets. Some of the joint venture's ultimate parents, which are GSM operators in other EU countries, could be in competition in this increasingly global market, and therefore a risk of coordination of their competitive behaviour could not be excluded.
En ce qui concerne Omnitel, les principaux actionnaires sont Olivetti, Bell Atlantic, Cellular Comunications Inc., Telia and Lehman Brothers. Pour sa part Pronto Italia est un consortium de 14 entreprises et ses principaux actionnaires sont Air Touch International, Mannesmann et Banca di Roma S.p.A. A l'issue d'une première analyse la Commission estime que l'opération envisagée se situe dans un marché de services en évolution rapide, avec une tendance croissante d'intéraction accrue entre les marchés. Certaines des "maisons mères" de la joint venture sont déjà opérateurs de GSM dans d'autres pays de l'Union Européenne et il n'est pas exclu que ces entreprises adoptent une stratégie de "concurrence coordonnée".