Vertaling van "behave responsibly towards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

behave responsibly
agir de manìère responsable

Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development
Conférence sur l'environnement mondial et les activités tendant à un développement durable

Conference on the Global Environment and Human Response toward Sustainable Development
Conférence sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

66% of respondents in the survey think that scientists working at universities or in government laboratories are best qualified to explain the impact of scientific and technological developments on society, and this group is also most likely to be seen (82%) as trying to behave responsibly towards society.
Deux tiers des répondants (66 %) pensent que les scientifiques actifs dans les universités ou les laboratoires du secteur public sont les plus qualifiés pour expliquer les effets des progrès scientifiques et technologiques sur la société.

As we move toward proactive responses to bullying and cyberbullying, where we are trying to encourage our children and our youth to act with empathy, respect for diversity and equality and to behave responsibly online, Canadian policy-makers, this group and the Senate have the opportunity to lead by example, by refusing to repeal existing human rights protections for the vulnerable in our midst.
À cette époque où nous cherchons à prendre des mesures proactives pour contrer l'intimidation et la cyberintimidation ainsi qu'à inciter nos jeunes à faire preuve d'empathie, à respecter la diversité et l'égalité et à adopter un comportement responsable en ligne, les législateurs canadiens, le Sénat et vous avez la chance de donner l'exemple en refusant de supprimer les mécanismes actuels de protection des droits de la personne dont bénéficient les plus vulnérables d'entre nous.

We are not behaving responsibly towards the waste sector if we await the whole, protracted, process of amending the Waste Framework Directive.
Nous ne nous comportons pas de manière responsable à l’égard du secteur des déchets si nous attendons la fin du long processus de révision de la directive-cadre relative aux déchets.

If we want the public to take the Senate more seriously, it is important that we senators take our work more seriously and, more important, behave in a responsible manner towards our fellow citizens.
Si nous voulons que le Sénat soit pris plus au sérieux, il est important que les sénateurs eux-mêmes prennent leur travail plus au sérieux et se comportent de façon responsable envers nos concitoyens.