Traduction de «behalf mayor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contingent liability from guarantee | credit commitment guarantee for third parties | guarantee liability | guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties | guarantee on behalf of third parties | liability from guarantee
engagement par cautionnement | garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers

Person consulting on behalf of another person
Personne consultant pour le compte d'un tiers

liaise between the customer and various transportation services | perform liaison activities with transport services on behalf of the client | liaise between the client and various transportation services | liaise with transportation companies on behalf of the customer
assurer la liaison entre le client et les différents services de transport

Administrative Control on behalf of the Federal Council | Service for Administrative Control on behalf of the Federal Council | ACFC [Abbr.] | CFC [Abbr.]
Contrôle administratif du Conseil fédéral | Service de contrôle administratif du Conseil fédéral | CCF [Abbr.]

Service for Administrative Control on behalf of the Federal Council | Administrative Control on behalf of the Federal Council [ ACFC ]
Service de contrôle administratif du Conseil fédéral (1) | Contrôle administratif du Conseil fédéral (2) [ CCF ]

lord mayor | mayoress | civic leader | mayor
maïeur | mayeur | bourgmestre | maire/mairesse

chief officer of city | lord mayor | mayor
bourgmestre | maïeur | maire | mayeur

act for special-interest groups' constituents | act for special-interest groups' members | represent special-interest groups' members | speak on behalf of special-interest groups' members
représenter des membres de groupes d'intérêt spéciaux

per pro | acting | in the name of | on behalf of [ pp ]
en remplacement [ e r ]

Agreement of 31 January 2005 between the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Counil and the Ministry of Defence of the Kingdom of Norway on military exercises, training and instructional courses
Convention du 31 janvier 2005 entre le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, pour le Conseil fédéral suisse et le Ministère de la défense du Royaume de Norvège concernant les exercices, l'instruction et l'entraînement militaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jaime Mayor Oreja, on behalf of the PPE-DE Group .
Jaime Mayor Oreja, au nom du groupe PPE-DE.

Jaime Mayor Oreja, on behalf of the PPE-DE Group.
Jaime Mayor Oreja, au nom du groupe PPE-DE.

Jaime Mayor Oreja, on behalf of the PPE-DE Group .
Jaime Mayor Oreja, au nom du groupe PPE-DE .

Following the explosion at the AZF factory, I sent a message on behalf of Parliament, and on my own behalf, to the Mayor of Toulouse, Mr Douste-Blazy and to his fellow citizens, to express our solidarity and deepest sympathy.
À la suite de l'explosion de l'usine AZF, j'ai en mon nom personnel et en celui du Parlement, transmis au maire de Toulouse, M. Douste-Blazy, et à ses concitoyens, l'expression de notre solidarité ainsi que celle de notre sympathie la plus profonde.

The resolution reads as follows: ``WHEREAS, the mayors of the greater Toronto region have recognized and approved, by the very fact of their meeting, the strength and benefits that unity provides; WHEREAS the unity of Canada and its people enhances the strength of and the benefits accruing to each of our regions; WHEREAS approximately four million residents of this region have, together with the people of Quebec, built this great country of ours; THEREFORE it is resolved that the mayors of the greater Toronto region, on behalf of its residents, express their desire to support the unity of a Canada that includes Quebec''.
La résolution se lit ainsi: «Attendu que les maires de la région du grand Toronto ont reconnu et approuvé, par leur union même, la force et les avantages découlant de l'unité; attendu que l'unité du Canada et de son peuple améliore la force et les avantages retirés par chacune de nos régions; attendu que les quelque 4 millions de personnes de cette région ont, avec les gens du Québec, bâti notre grand pays; par conséquent, qu'il soit résolu que les maires de la région du grand Toronto, au nom des résidents de la région, expriment leur désir de soutenir l'unité d'un Canada comprenant le Québec».

Mr. Donald Pealey (Mayor of the Municipality of Grande-Entrée): Ladies and gentlemen, Mr. Chairman, I am pleased to have this opportunity to speak in my capacity as mayor of Grande-Entrée and also on behalf of the employees of the Madelimer, the only processing plant in my municipality, and on behalf of taxpayers who are fishermen and fishermen's helpers.
M. Donald Pealey (maire de la municipalité de Grande-Entrée): Mesdames, messieurs, monsieur le président, il me fait plaisir d'avoir la possibilité d'intervenir en tant que maire de Grande-Entrée et aussi au nom des employés de l'usine de Madelimer, la seule usine de transformation dans ma municipalité, et de mes contribuables pêcheurs et aides-pêcheurs.

I invited my mayor, Mr. Bob Young, and some of his mayoral colleagues to be a part of the opportunity to provide input to the Senate report on behalf of the citizens of the Almaguin region of Ontario, which stretches from Huntsville in the south to North Bay, some 120 kilometres further up the road.
J'ai invité le maire, Bob Young, ainsi que quelques-uns de ses collègues à profiter de cette occasion pour participer à votre rapport au nom des résidents de la municipalité ontarienne d'Almaguin qui s'étend de Huntsville jusqu'au sud de North Bay, soit sur quelque 120 kilomètres.

As a representative of the Quebec Urban Community and a board member of the Greater Quebec Tourism and Convention Bureau, I would like to present the position of our organization and its thirteen mayors on behalf of whom I am speaking today with the help of three quotes drawn from studies conducted on St. Lawrence River cruises over the past ten years.
À titre de représentant de la Communauté urbaine de Québec et membre du conseil d'administration de l'Office du tourisme et des congrès, permettez-moi de vous présenter la position de notre organisation et de ses 13 maires, dont je me fais le porte-parole, par trois citations tirées d'études réalisées au cours des 10 dernières années sur les croisières dans le Saint-Laurent.

On November 3, 2011, the mayor of the City of North Bay, Mr. Al McDonald stated, " We share an exceptional relationship with Nipissing First Nation and the City of North Bay that I think is quite the model, and I just want to say on behalf of the citizens of North Bay, thank you so much for your leadership" .
Le 3 novembre 2011, le maire de North Bay, M. Al McDonald a déclaré qu'il entretenait une relation exceptionnelle avec la Première nation de Nipissing qui, selon lui, constitue un modèle et il nous a remerciés de notre leadership au nom des citoyens de North Bay.