Traduction de «begun to recover » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist animals recovering form veterinary medical procedures | provide nursing care for animals recovering from surgical procedures | provide nursing care for animals in recovery | provide nursing care for animals recovering from veterinary medical procedures
fournir des soins infirmiers à des animaux convalescents

bad debt recovered | bad debt recovery | uncollectible account recovered | uncollectible amount recovered
rentrée sur créance sortie du bilan | reprise de réduction de valeur d'une créance | recouvrement sur créance passée en charges | produit sur créance irrécouvrable

duty to be recovered or which remains to be recovered
droits à recouvrer ou restant à recouvrer

to recover a debt | to recover a sum due
recouvrer une créance | récupérer une créance

factors and decision making for animals recovering from a veterinary procedure | factors and decision-making for animals recovering from veterinary procedures | animal recovery procedures | animal recovery protocols
procédures vétérinaires de réveil

Initial environmental assessment report of a supplementary element of the proposal to recover the Irving Whale and recover its cargo of bunker c oil: removing and disposing of PCB material from the oil cargo heating system of the barge
Rapport d'évaluation environnementale initiale sur un élément additionnel à la proposition de renflouer le Irving Whale et de récupérer sa cargaison de mazout : récupération et élimination des BPC du système de chauffage de la cargaison de mazout de la ba

long time-lag before the measures taken have begun to bite
délais importants de réaction

help recover in road accidents | provide aid in road collisions | help in road accidents | rescue in road accidents
participer aux secours dans des accidents de la route

recovered material | reclaimed material
matériau récupéré

recover
reconstituer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has now begun to recover, and although, as Dr. Saywell was saying, much of that investment is directed at Asia, nevertheless North America is still attracting the largest share, and Japan is the third largest source of direct investment in Canada with a cumulative total in excess of $12 billion.
Cet investissement a maintenant commencé à reprendre et bien que, comme le disait M. Saywell, la plupart de cet investissement se fasse en Asie, l'Amérique du Nord en attire toujours la plus large part et le Japon est le troisième investisseur direct au Canada, le total cumulé de ses investissements dépassant les 12 milliards de dollars.

Despite the fact that Serbia has been sorely tried by the events that have come to define its recent history, it has slowly begun to recover and to consolidate its democratic structure.
Même si elle a été très éprouvée par les événements qui ont marqué son histoire récente, la Serbie commence peu à peu à s’en remettre et à consolider sa structure démocratique.

The euro has scarcely begun to recover before someone is downgraded.
À peine l’euro se raffermit-il qu’une note est abaissée.

Since the coming into force of the softwood lumber agreement on October 12, 2006, Canadian forestry companies have begun to recover their share of the $5 billion dollars in countervailing duties paid to the United States since 2002.
Depuis l'entrée en vigueur de l'Accord sur le bois d'oeuvre, le 12 octobre 2006, les compagnies forestières canadiennes ont commencé à récupérer leur part respective des 5 milliards de dollars versés en droits compensatoires aux États-Unis depuis 2002.

Certain protected species have begun to recover.
Certaines espèces protégées ont commencé à se rétablir.

The ICES estimates seem to be needlessly alarmist in nature, especially as far as hake is concerned, the population of which, it seems, has begun to recover.
Les évaluations du CIEM paraissent inutilement alarmistes, surtout en ce qui concerne le merlu, dont les populations ont de toute évidence commencé à récupérer.

Canadian ports, which must currently finance their own security costs, have already begun to increase their port tariffs in order to recover some of their security expenditures from customers.
Les ports canadiens, qui doivent à l'heure actuelle financer leurs propres coûts de sécurité, ont déjà commencé à augmenter les tarifs portuaires afin de recouvrer certaines dépenses de sécurité auprès de leurs clients.

Although some Atlantic codfish stocks have begun to recover somewhat since that time, many stocks continue to be subject to high fishing pressure, particularly the stocks that straddle the 200-mile limit where foreign fleets have ignored internationally negotiated catch limits.
Même si certains stocks de morue de l'Atlantique ont commencé à se renouveler quelque peu depuis ce temps, beaucoup de stocks continuent d'être surexploités, particulièrement les stocks qui chevauchent la limite de la zone de 200 milles, où les flottes étrangères ne tiennent pas compte des limites de prises négociées au niveau international.

When this government assumed office in 1993, the US economy had already recovered from the 1991 recession and had begun a period of strong growth that has continued to this day.
Lorsque notre gouvernement est arrivé au pouvoir en 1993, l'économie américaine était déjà sortie de la récession de 1991 et elle avait amorcé une période de forte croissance, qui se poursuit encore actuellement.