Traduction de «begun to raise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

hanging side raise [ hanging lateral leg raise | hanging side-twist raise | hanging oblique raise | hanging knee raise to the side | hanging side knee raise | hanging side oblique leg raise | hanging side oblique knee raise ]
élévation latérale des jambes à la barre fixe [ relevé latéral de jambes, suspendu | relevé latéral de genoux, suspendu | flexion latérale du bassin, suspendu ]

plant raising | raising plants | grow plants | raise plants
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

handle raising apparatus | use raising apparatus | operate lifting equipment | utilise raising apparatus
utiliser un engin de levage

cross recessed raised countersunk head thread cutting screw | cross recessed raised oval head thread cutting screw | recessed raised countersunk head self cutting screw
vis auto-taraudeuse à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme

long time-lag before the measures taken have begun to bite
délais importants de réaction

cases which may have begun
affaires dont ils sont déjà saisis

before voting begins [ before the voting has begun ]
avant le commencement d'un vote [ avant l'ouverture du vote ]

fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive
campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds

conditioning broodstock | raise broodstock | condition broodstock | raising broodstock
s’occuper de reproducteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Ministry of Citizenship, Immigration and Multiculturalism has already begun by raising this important issue with the Punjabi government during the minister's visit to India in January.
Le ministère de la Citoyenneté, de l'Immigration et du Multiculturalisme a déjà soulevé la question auprès du gouvernement du Pendjab lors de la visite du ministre en Inde, en janvier.

The Commission has begun to raise such issues with the Member States.
La Commission a commencé à évoquer ces questions avec les États membres.

Others have begun to raise the issue of the cruelties involved in the breeding of animals for the fur trade.
D'autres ont commencé à soulever le problème des cruautés liées à l'élevage des animaux destinés au commerce de la fourrure.

5. Calls on the Commission to advance the formal process of social partner discussion which has now begun and calls on the Commission to consider positively, when responding to the first stage of the consultation process, the legislative process provided for in Article 139 of the Treaty as a means of facilitating agreement and a possible resolution of the issues raised by the Court's judgments regarding the definition and calculation of "on-call stand-by" hours at the workplace and the period within which the compensatory rest period must be granted;
5. invite la Commission à accélérer le processus de pourparlers avec les partenaires sociaux qui a été lancé et à examiner d'un œil favorable, comme suite à la première phase du processus de consultation, le processus législatif prévu à l'article 139 du traité, qui pourrait faciliter un accord et la résolution des problèmes soulevés par les arrêts de la Cour en ce qui concerne la définition et le calcul des heures en attente sur le lieu de travail et la période pendant laquelle le temps de repos compensatoire doit être accordé;

Recently, other countries have begun to use this option to enable doctors to exceed the average 48 hour week and thus overcome the problems raised by the Court of Justice's judgment in the SIMAP and Jäger cases.
Dernièrement, d'autres pays ont commencé à mettre en œuvre cette faculté pour permettre aux médecins de pouvoir dépasser la moyenne de 48 heures hebdomadaires de travail et esquiver, ce faisant, les problèmes soulevés par les arrêts de la Cour de justice des Communautés européennes dans les affaires Simap et Jäger.

1. Applauds the good performance of Regulation (EEC) No 4064/89 and notes with satisfaction that the current review has begun as provided for in the Green Paper on amendment of the rules governing concentrations; deplores the fact, however, that certain matters raised in the Green Paper, first and foremost replacement of the dominance test and issues related to judicial redress, may be held over until other occasions in the future when the Regulation is reviewed again;
1. se félicite des bons résultats obtenus avec le règlement (CEE) n° 4064/89 et accueille avec satisfaction la mise en œuvre de l'actuel processus de révision, objet du Livre vert, mais déplore en même temps que certaines questions soulevées dans ce dernier, parmi lesquelles il convient de souligner le remplacement du contrôle de la position dominante et les questions liées aux recours juridictionnels, puissent faire l'objet de réformes ultérieures;

1. Applauds the good performance of Regulation (EEC) No 4064/89 and notes with satisfaction that the current review has begun as provided for in the Green Paper on amendment of the rules governing concentrations; deplores the fact, however, that certain matters raised in the Green Paper, first and foremost replacement of the dominance test and issues related to judicial redress, may be held over until other occasions in the future when the Regulation is reviewed again;
1. se félicite des bons résultats obtenus avec le règlement (CEE) n° 4064/89 et accueille avec satisfaction la mise en œuvre de l'actuel processus de révision, objet du Livre vert sur la révision du régime des concentrations, et déplore en même temps que certaines questions soulevées dans ce dernier, parmi lesquelles il convient de souligner le remplacement du contrôle de la position dominante et les questions liées aux recours juridictionnels, puissent faire l'objet de réformes ultérieures;

After three years of falling employment and rising unemployment throughout the Union, the widespread recovery in economic output since 1993 has already begun to raise the rate of net job creation.
Après trois ans de baisse de l'emploi et de montée du chômage dans l'ensemble de l'Union, la reprise générale de l'activité économique qui est intervenue depuis 1993 a commencé à accroître le taux de création d 'emplois.

Therefore, branches have already begun to raise the level and awareness of this problem with these clientele.
Par conséquent, les directions générales ont déjà commencé à sensibiliser leur clientèle au problème.