Traduction de «begun their speeches » (Anglais → Français) :

The reason I say that is I find it really interesting that members opposite who have spoken here have begun their speeches by saying that the government is heavy handed, that the reason we are having this debate is that we have had too many motions of time allocation and that they do not like the way the government is operating and doing business.
Si je dit cela, c'est parce que je trouve vraiment intéressant que les députés d'en face soient intervenus pour dire que le gouvernement est autoritaire, que si nous avons ce débat c'est parce que nous avons eu trop de motions d'attribution de temps et qu'ils n'aiment pas la façon de procéder du gouvernement.

Early this month the Speech from the Throne addressed the direction and priorities that our government sees as our best choices going forward on health care; equalization; aboriginals; early learning and child care; seniors, the disabled and their caregivers; cities and communities; the environment; and national defence and security. We have, as you know, already begun to act on this agenda.
Plus tôt ce mois-ci, le gouvernement a énoncé, dans le discours du Trône, les orientations et les priorités qui lui tiennent à coeur : les soins de santé; la péréquation; les Autochtones; l'apprentissage et la garde des jeunes enfants; les personnes âgées, les personnes handicapées et les aidants naturels; les villes et les collectivités; l'environnement; la défense nationale et la sécurité.

It is certainly the time to build on our accomplishments and to construct partnerships to ensure that all of our young people have the opportunity to reach their potential and contribute fully to our society (1650 ) Mrs. Brenda Chamberlain (Guelph-Wellington, Lib.): Mr. Speaker, I am proud to speak on behalf of the people of Guelph-Wellington in support of the speech from the throne which has begun the second session of the 35th Parliament.
Je dirais que c'est certainement le moment de construire sur nos réalisations et de construire un partenariat qui permettent à tous nos jeunes d'avoir l'occasion de réaliser leur plein potentiel et de contribuer pleinement à notre société (1650) Mme Brenda Chamberlain (Guelph-Wellington, Lib.): Monsieur le Président, je suis fière de parler au nom des gens de Guelph-Wellington pour appuyer le discours du Trône qui a ouvert la deuxième session de la 35e législature.