Vertaling van "begun examining existing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Working Group Entrusted with the Task of Examining Issues Relevant to the Implementation of Existing Human Rights Standards and Instruments, Evaluating the Effectiveness of United Nations Methods and Mechanisms and Formulating Concrete Recommendat
Groupe de travail spécial chargé d'examiner les questions liées à la mise en œuvre des normes et instruments relatifs aux droits de l'homme, d'évaluer l'efficacité des méthodes et des mécanismes de l'ONU et de formuler des recommandations concrètes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[4] This study aroused the interest of the International Narcotics Control Board (INC), whose 2001 report "appreciates the fact that the European Commission, in cooperation with the EMCDDA, has begun examining existing drug coordination arrangements in the member States of the European Union, with a view to further strengthening them".
[4] Cette étude a suscité l'intérêt de l'Organe international de contrôle des stupéfiants (OICS), qui, dans son rapport 2001, «note avec satisfaction que la Commission européenne, en collaboration avec l'OEDT, a commencé à examiner, en vue de les renforcer, les mécanismes de coordination antidrogue ».

The Commission has recently begun an in-depth examination of the existing regional aid guidelines, which need to be revised in order to allow Member States to plan ahead for the period after 2006 when the present aid maps expire.
La Commission a récemment amorcé un examen en profondeur des orientations existantes en matière d'aide régionale, qui ont besoin d'être révisées pour que les Etats membres puissent planifier à l'avance ce qu'ils feront après 2006, lorsque les cartes actuelles des aides viendront à expiration.

Monitoring state aid The Commission continued to monitor state aid very strictly, whether dealing with new aid measures notified to it or pursuing the review of existing measures begun in 1990; the positive effects of this review were clearly felt in 1991, when several of the schemes examined were amended or withdrawn.
Le contrôle des aides d'Etat Dans le domaine des aides d'Etat, la Commission a poursuivi un contrôle très strict tant à l'égard des nouvelles aides qui lui ont été notifiées que dans la révision des aides existantes entamée en 1990 et dont les effets positifs se sont amplement manifestés en 1991 en termes de modifications ou de suppressions de plusieurs régimes d'aides examinés.