Traduction de «begins today goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Safer tomorrows begin today: promoting safer, healthier communities through early investment in children [ Safer tomorrows begin today ]
Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui : promouvoir un milieu plus sûr et plus sain en investissant plus tôt dans nos enfants [ Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Brian Ernewein (Senior Chief, Tax Legislation Division, Department of Finance): Yes, the effective date of the change under the protocol before this committee today goes back to the beginning of 1996.
M. Brian Ernewein (chef principal, Division de la législation de l'impôt, ministère des Finances): En effet, la date d'entrée en vigueur de la modification, en vertu du protocole dont est saisi le comité aujourd'hui, remonte au début de 1996.

It will be readily understood not only that the debate that begins today goes back a long way for a very honourable family, a family who have spent their lives in the Gaspé region, the Coffin family, but also that it is a debate that reminds us how fallible and implacable our human justice system is.
On comprendra sans difficulté que non seulement le débat qui s'amorce aujourd'hui a de profondes racines pour une famille très honorable, qui a passé sa vie dans la région de la Gaspésie, soit la famille Coffin, mais que c'est aussi un débat qui nous rappelle à quel point la justice des hommes est faillible et implacable.

At the beginning of today's session, the chair mentioned the $1.6 billion trading that goes back and forth between our two countries every day.
Au début de la séance d'aujourd'hui, le président a évoqué les échanges commerciaux d'une valeur de 1,6 milliard de dollars qui franchissent chaque jour la frontière entre nos deux pays.